"جمعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grupo
• Associação de
• Sociedade dos
• Society
• da Associação
• Associação dos
• instituição
• sociedade de
• a Associação
• caridade
• Fundação
• da Sociedade
• a Sociedade
• uma organização

Vesti-me com uma burca e visitei um grupo extraordinário chamado Associação Revolucionária das Mulheres do Afeganistão
و ذهبت مع فريق رائع يسمى جمعية النساء الافغانيات الثورية

A Associação de Moradores já me andava a chatear o juízo,
أني مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.

A Sociedade dos Filhos, eles são um bando nojento de hipócritas racistas.
مع الفتيات السود، حسنا؟ جمعية الأبناء، هم حفنة سيئة من المنافقين العنصريين.

Atualmente, estou a trabalhar na Fortune Society. que é um programa de reintegração. Trabalho com pessoas, que correm um alto risco de reincidência.
حالياً أعمل في جمعية فورتشن، وهو برنامج لإعادة التأهيل، حيث أعمل كمسئول اجتماعي مع الناس الذين هم عرضة لخطر الانتكاس.

Todas as vítimas eram membros da Associação de pais do liceu que a filha do Wilson frequentava.
جميع ضحاياه كانوا أعضاء في جمعية الآباء والمعلمين في المدرسة الثانوية التي تدرس فيها ابنته.

A Associação dos Banqueiros de Hipotecas é a Associação comercial dos perpetradores!
جمعية المصرفيين للرهن العقاري هو اتحاد تجاري لمرتكبي تلك الجريمة.

Provavelmente está à procura de uma instituição de caridade para apoiar.
هي ربما سوف تبحث عن جمعية خيرية لكي تختبئ خلفها

Sou Michael Shermer, director da sociedade de Cépticos, que publica a revista Skeptic.
مرحبا، انا مايكل شرمر، مدير جمعية المتشككين، ناشر مجلة التَشَكك.

Ela faz parte do grupo feminista da tua mãe. Ela também odeia homens.
إنها عضوة في جمعية أمك, إنها تكره الرجال, أيضاً

É do meu grupo de apoio à bebida, Alfinete de três anos.
إنها من جمعية الاستقامة و التهيئة إنها دبوس الثلاث سنوات

"grupo Coca-Cola sofreu contra a VEB Drink Collective Combine Leipzig... "
فقد عانت كوكا كولا من مواجهة جمعية ليبزيغ للمشروبات

Vamos falar sobre o seu discurso na Associação de Bombeiros.
نحن نَتحدّثُ عن خطابِكَ ل جمعية رجلِ الإطفاء اللّيلة.

e em comunidades fechadas, temos uma expetativa formalizada de uma Associação de donos de casas.
وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل. هؤلاء الأشخاص أحيانا يكونوا نازيون،

É, o teu pai era da Sociedade dos Filhos da mesma época do meu pai.
نعم، كان والدك في جمعية أبناء في نفس الوقت تقريبا كان والدي لفترة من الوقت

A Sociedade dos Filhos não era nada mais do que um grupo demente de membros de clãs selvagens.
جمعية أبناء شيء اكثر من من مجموعة مجنون من رجال القبائل وأنا في طريقي للعودة إلى المنزل

Sou o Dr. Goodman da Quahog Ornithological Society, ironicamente a jantar num restaurante que serve aves.
أنا الدكتور قوود مان من جمعية طيور كوهاج و من السخرية اتعشى في مطعم يقدم الدواجن

Acho que não sou mais a campeã da Associação de Nado Feminino.
أعتقد أننى لم أعد بطلة جمعية السباحة للسيدات بعد الأن

E a Associação dos Banqueiros de Hipotecas teve a audácia e o êxito de ludibriar o FBI.
وقد أعدت له جمعية المصرفيين للرهن العقاري، وكانت لديها الجرأة والحظ بأن نجحت في خداع مكتب التحقيقات الفديرالية.

Giles foi o primeiro residente na primeira casa da primeira instituição de caridade que eu criei, pioneira em serviços para o autismo.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

Esta manhã, recebi uma chamada da sociedade de Conservação.
تلقيت مكالمة صباح اليوم من جمعية الحفاظ على الولاية

Defendeu o titulo pela 10ª vez e defrontará o campeão do mundo de luta livre num combate cuja receita irá para uma Fundação de Juventude local.
لقد دافع عن لقبة للمرة العاشرة ,وسيواجه بطل العالم فى الوزن الثقيل للمصارعة لصالح جمعية رعاية الأطفال

a Sociedade Brasileira de Ornitologia, — e agora estamos a falar apenas de aves — afirma que nós temos muito pouco conhecimento sobre as espécies no seu estado mais selvagem.
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جداً حول الكائنات في الطبيعة.

A mãe gere uma organização beneficente.
والدها سيناتور ووالدتها تدير جمعية خيرية