"جميع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os que
• toda a gente que
• de todos
• Todos que
• todos aqueles
• todos da
• todas as pessoas
• todo
• que todos

Sabe-se que todos os que o conheceram o achavam absolutamente maravilhoso.
من الواضح أن جميع من عرفوه اعتقدوا أنه رائع للغاية.

Estamos a investigar o passado de todos os que estiveram dentro da casa nos últimos 6 meses.
لقد تحققنا من خلفية جميع من كانوا بداخل ذلك المنزل خلال الـ 6 أشهر الماضية

toda a gente que conheces são rancheiros de quarta geração.
جميع من تعرفهم هم جيل رابع من مربي الماشية

Vamos falar com Todos que arquivaram uma informação de desaparecimento.
ثم سنسمع من جميع من ملؤا تقرير الاشخاص المفقودين

Tal como todos aqueles que os ajudaram entretanto. Incluindo você.
إذا جميع من ساعدهم طوال الطريق، بما فيهم أنتِ

Vêm todos da aldeia. Vai ser o máximo.
سيأتي جميع من بالقرية، فسيكون عرضًا غير تقليدي.

Quero que tomes nota de todas as pessoas neste vídeo.
أريد منك أن تحددي جميع من يظهر على الفيلم.

Escuta, essa coisa enviou um vírus para o sistema que irá matar todos os que estejam a usar um substituto.
إسمع , هذا الشيء يقوم بتحميل فيروس على الجهاز مّما قد يؤدّي إلى قتل جميع من يستخدم بدائله

Portanto, efectivamente, temos de excluir todos os que temos estado a investigar.
لذا يتعيّن علينا ان نستبعد جميع من هم على قيد التحقيق

Disse que matava todos os que conheço se não o fizesse.
وقال أنّه سيقتل جميع من أعرفه إذا لم أفعل ذلك

Que todos os que buscam um porto seguro encontrem um comigo.
دعوا جميع من يريد أن يجد ملاذاً أمناً ينظم إليّ

Eu deduzi que toda a gente que o conhece bem sabia disso.
أفترضتُ فقط بأن جميع من يعرفوه أعني يعرفوه حقاً يعلمون ذلك

Estamos a verificar toda a gente que veio do outro lado.
نحن نبحث الان في جميع من اتوا عبر الباب الخلفي

DU: Queremos agradecer a toda a gente que quis fazer parte deste sonho e nos apoiou ao longo do caminho. Estamos a pensar em continuar.
لذلك نرغب في شكر جميع من رغب في أن يكون جزءً من هذا الحلم وقدّم لنا الدعم على طول الطريق، ونتطلع للاستمرار.

Devíamos ver os pontos de todos os que morreram naquela mata.
يجب ان ننظر لنقاط جميع من ماتوا فى تلك الغابات

que rezem pela segurança de todos os que estão a bordo.
أن يصلوا لأجل سلامة جميع من هم على متن طائرة الرئيس

Em nome de todos do News Center 4, eu sou o Ron Burgundy.
و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Um amigo descreveu o livro como uma vigília, mas feliz, porque Todos que eu conhecia, estavam ali para me ver mas eu não estava morto. Estava apenas a assinar livros.
صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب.

Estamos todos aqui, e todos aqueles que assistiram ficarão traumatizados por este evento, mas todos vocês que são vítimas vão aprender algumas verdades dolorosas.
جميعنا و جميع من سيشاهد الحدث سنصاب الصدمة بسببه، لكن جميع الضحايا سيتعلمون بعض الحقائق الصعبة.

Deixem todos da brigada fora disto.
إجعلوا جميع من يعمل في المركز بعيداً عن هذا الموضوع

Verão que todas as pessoas que contribuíram estão listadas e é uma espécie de uma amálgama estranha de nomes reais de pessoas e dos seus nomes de utilizadores.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

todo mundo na cidade sabe quem e onde você está.
جميع من في البلدة يعرف من تكون وأين تُقيم