"جنودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas tropas
• os soldados
• Os nossos
• dos nossos soldados
• soldados estão
• nossa
• homens
• nosso pessoal
• nossos fuzileiros
• aos nossos soldados

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

No ano passado, passei meses a documentar as nossas tropas feridas, que saíam do campo de batalha no Iraque e voltavam para casa.
العام الماضي قضيت عدة أشهر في توثيق جنودنا الجرحى، من ساحة المعركة في العراق طوال طريقهم إلى الوطن.

os soldados foram achados, vão leva-los para umas barracas e executalos.
جنودنا المفقودون وُجِدوا. هم أُخِذوا ل حكومة الثكنات ونفّذتْ. مُنَفَّذ؟

Os nossos navios de guerra, Os nossos soldados, estão agora numa fronteira quase prestes a entrar em guerra com o Iraque.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق

A alegria dos nossos soldados em cada frente... e da minha velhice.
،بهجة جنودنا في كل جبهة وبهجة عمري الكبير

Era o mesmo no olhar dos soldados da nossa guerra.
لقد كانت نفس النظرة فى اعين جنودنا أثناء حربنا

Aquele tipo mobiliza cinco vezes mais homens do que nós.
لذاك الرجل خمسة اضعاف عدد جنودنا لاختيار اللاعبين منهم

O nosso pessoal... Devidamente treinado...
جنودنا مدربين جيداً أما هم فلا

Lembras-te que o último wraith que saiu de uma das câmaras comeu um dos nossos fuzileiros?
هَلْ تتذكّر الشبحُ الأخير الذي خْرج وأكل أحد جنودنا من المارينز؟

Mostre aos nossos soldados que eles lutam por um país onde qualquer homem poderá singrar, desde que os seus talentos o mereçam.
أري جنودنا قتالهم لأجل البلاد حيث يستطيع أي رجل الصعود إذا كانت مواهبه تستحق

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو

Ajudando com isso os inimigos da nação e desmoralizando as nossas tropas.
بذلك ساعدوا أعداء الدولة, وأضعفوا معنويات جنودنا

A última coisa de que este país precisa é de uma Primeira Sogra vociferante que recuse apoio às nossas tropas.
آخر شئ تحتاجه هذه البلد هي حماة قاسية ترفض مساندة جنودنا

mas mesmo assim, não posso ficar para trás sabendo que os soldados estão lá a ser atacados todos os dias e a morrer todos os dias.
ولكن على الرغم من كل ذلك لاأستطيع البقاء وأنا أعلم أن جنودنا هناك يهاجمون كل يوم ويموتون كل يوم

os soldados estavam em campo, não podíamos contar a verdade... ou teríamos uma rebelião entre mãos.
جنودنا في ساحة القتال لا يمكننا اخبارهم بالحقيقة الكاملة و إلا سيكون بين يدينا حركة تمرد كبيرة

É imoral enviar os soldados para a guerra, sem pretendermos uma vitória total.
ياالهي انه لمن الجنون إرسال جنودنا لحرب، ما لم يكن هناك نصر التام حليفنا.

Estão interessados, especialmente, nas que podem ajudar Os nossos soldados.
لقد كانوا مهتمين بالتحديد بتلك التقنيات التي تخدم جنودنا.

Aqui estão Os nossos soldados, que nos vieram ajudar.
..انتبه لخطواتك, هاهم جنودنا الذين أتوا لمساعدتنا. الشراب

Viemos à procura dos nossos soldados desaparecidos há seis meses.
أتينا لنجد جنودنا المفقودين منذ 6 أشهر الماضية

Um dos nossos soldados sobreviveu a um ataque a menos de uma légua daqui.
أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا.

Privação do sono. Lembrem-se que alguns soldados estão sem dormir há 46, 48 horas, por isso fiquem em cima dos tanques.
النوم ممنوع جنودنا سوف يصلون خلال 46 أو 48 ساعة

A nossa soberania corporativa é ameaçada por decreto do Congresso.
أٌسيء لسمعة جنودنا وسيادة شركاتنا مهددةً بأمرٍ من "الكونجرس"

Os nossos bravos soldados atacaram o acampamento Apache enquanto os homens estavam ausentes na caça.
لقد هاجم جنودنا الشجعان معسكر الأباشي بينما كان الرجال في الخارج يصطادون

O nosso pessoal é devidamente treinado, o deles não.
"جنودنا مدربين جيداً" "أما هم فلا"

Andam a gritar "assassino" a qualquer um que oiça, e a alegar que estão a ser capturados ilegalmente pelos nossos fuzileiros.
إنهم ينشرون الإشاعات لأي مُتلقى بأنه قد تم الإستيلاء عنوه عليهم من قِبل جنودنا

Revelaremos a sua morte aos nossos soldados hoje.
نحن سَنُخبرُ جنودنا بموتِه اليوم