"جوازات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaportes
• passaporte
• Bilhetes

A porta de embarque. Que revejam todos os passaportes.
إتصل بالبوابة ليقوموا بإعادة فحص جميع جوازات السفر

Ei, você. Porque não recolheu os passaportes destes homens?
هيه أنت، لماذا لم تأخذي جوازات هؤلاء الرجال؟

Sr. Woods, arranjámos passaportes das Nações Unidas para todos.
لقد رتبنا حصول جميعكم على جوازات سفر أمريكية

Ele obteve passaportes Polacos e disse que agora éramos Polacos.
احضر لنا جوازات سفر بولنديه منذو الان نحن بولنديين

Usando passaporte paquistanês falso através do Aeroporto Internacional de Richmond.
بسبب استخدام جوازات باكستانية مزورة عبر مطار ريتشموند الدولي

Aaron, não temos dinheiro aqui... e teríamos que roubar nossos passaportes.
آرون، ليست لدينا النقود الآن ويجب أن نسرق جوازات سفرنا

Se quer os seus passaportes, vai matar aquele sacana e depressinha.
اسمعني إذا كنت تريد جوازات السفر ستقتل الوغد وبشكل سريع

Estes tipos têm que ter viajado em passaportes falsos.
هؤلاء الأشخاص حتماً سافروا بإستعمال جوازات سفر مزوّرة.

Com passaportes novos, vão ser praticamente impossíveis de encontrar.
مع جوازات سفر نظيفة سيكون من المستحيل إيجادهم

Ele deixou uma mala, cheia de dinheiro, - telemóveis e passaportes.
،لقد احتفظ بحقيبة سفر، مملوءة بالنقود هواتف نقالة، جوازات سفر

Talvez até alguém dos Correios para ver os passaportes.
ربّما شخص في مكتب البريد بخصوص جوازات السفر.

Os convidados do Ministério querem saber quando os seus passaportes serão devolvidos.
قد سأل ضيوف من الوزارة عن وقت إعادة لهم جوازات سفرهم

Os passaportes, continham contas. A maioria eram coisas de contabilidade entediante.
مع جوازات السفر كانت توجد هذه الدفاتر، وأوراق المحاسبة المملة

Mas, depois de lá chegarem, confiscaram-lhes os passaportes.
و حين تم جلبهم، تم مصادرة جوازات سفرهم.

Temos passaportes europeus, visas e Bilhetes de avião.
لدينا جوازات سفر أروبية وتأشيرات وتذاكر.

Eles enviam-nos um BI falso, passaportes falsos.
سوف يبيعون لك هوية مزورة، جوازات سفر مزورة.

Agora, quando digo "cidadão", não me refiro a papéis ou passaportes,
وعندما أقول هنا مواطن فإنني لا أشير إلى الوثائق أو جوازات السفر.

Quando chegam, encontram-se em campos de trabalho, sem água, sem ar condicionado e confiscam-lhes os passaportes.
وعندما يصلون، يجدون أنفسهم في مخيمات العُمّال بدون ماء، بدون تكييف، ويتم أخذ جوازات سفرهم.

Enquanto providencia, vou tratar dos passaportes e das passagens.
,بينما تحصل عليه سأتعامل مع أمر جوازات السفر و التذاكر

Em troca de dois passaportes, dei-lhes a morada dos árabes.
أنت إتصل بنا. مقابل 2 من جوازات السفر الدبلوماسية. أعطيتهم عنوان العرب.

Podem aterrissar em qualquer lugar, sem problemas de passaporte.
ويمكنهم الهبوط فى أى مكان وبدون مواجهة أى مشكلة فى جوازات السفر