"جيلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua geração
• vossa geração
• sua geração

A tua geração não é confiável só com boa fé.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

O sarcasmo, outro mal da tua geração. Se queres dizer a alguém que vá à merda, tu o dizes.
السخرية، شيء آخر سيتسبب بقتل جيلك إذا أردت أن تخبر أحد بأن يغرب عن وجهك أخبره بذلك

O problema da tua geração é que acha que levantar a mão a uma criança é maus tratos.
أتعرف مشكلة جيلك ؟ تظن أن رفع العصا على طفل مثل تعذيب الطفل

Não a vossa geração específica, mas a de há 30 anos.
أعني ليس بالتحديد جيلك قبل 30 سنة , مثل أبيك

A vossa geração, que conhece a Internet... iPods... iTunes
وانت مثل جيلك والايبود والانترنت والايتيونز

Prem, tem à prova sempre a passo com você, sua geração, fala o mesmo idioma que você, teêm os mesmos gostos da moda, música, filmes
بريم، لقد حاولت دائما أن أكون متماشيا مع، جيلك أتحدث اللغة التي تتحدثها، طرازك من الأزياء، الموسيقى، الأفلام

A tua geração não sabe beber.
انت لا تعرف كيف تشرب, بل جيلك بالكامل لايعرف

A tua geração tem os divórcios, que são engraçados, mas a minha geração tem o "Oh, meu Deus o meu pai vai bater-me com um bastão!"
ان جيلك حصل على الطلاق انه مرح ولكن جيلى حصل على , اوه ياالهى ان والدى سيضربنى بمضرب التنس

Que a academia de polícia não está apinhada com os melhores da tua geração, se é que me entendes.
أن أكادمية الشرطة ليست ممتلئة بالعقول الواعدة من جيلك إذا كنت تفهم ما أعني

Está na hora de tu, e da tua geração terem a responsabilidade de manter a paz e o equilíbrio no mundo.
لقد حان وقتك أنت و جيلك لتولي مسؤولية حفظ السلام و التوازن في العالم

Uma das poucas tecnologias antigas que a tua geração respeita.
واحدة من القليل من التقنيات القديمة جيلك لا يزال يحترمها بالفعل.

A tua geração pode unir as diferenças.
جيلك سوف يصلح هذه الفجوة الفجوة التي انشؤها هم

Há uma certa brandura e organização na tua geração, que me faz sentir incómodo.
الكسل بيوم الأحد الذي يمتلكه جيلك يجعلني أشعر بعدم الراحة

Tens o benefício e narcisismo típico da tua geração.
لديك ادعاء الحق و الانانية كالمعتاد من ابناء جيلك

Estou à procura do melhor e mais inteligente da tua geração.
أنا أبحث عن الأفضل و الأقوى في جيلك

Sim, a tua geração não vai realizar nenhum sonho.
ياه، جيلك لن يرى أحلاما تتحقق.

Toda a vossa geração se esqueceu do que significa sacrificarmo-nos pelo sonho de Marte.
جيلك بأكمله تناسى ما الذي تعنيه التضحية من أجل حلم المريخ

A vossa geração já não acha isso fixe?
الا يعتبر هذا جيدا في جيلك بعد الان؟

Que a vossa geração não o entenda, é um crime.
‫عدم معرفة جيلك بذلك جريمه بحد ذاته

A sua geração quer falar da lata com um novo design e dos óptimos feijões, mas nós não queremos que nos digam o que devemos fazer ou como devemos agir.
جيلك يريد التحدّث عن ذاك التصميم الجديد وحبوب القهوة الممتازة ولكننا لا نريد أن يتم إخبارنا بمَ نفعل

Toda a sua geração esteve limitada a concentrar-se na sua própria importância.
جيلك ككل مستعد للتركيز على أهمية وجود أنفسكم

Obviamente, é um choque grande para alguém da sua geração.
من الواضح أن الأمر مشين للغاية لشخص من نفس جيلك