"جيوش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exército
• as tropas
• os exércitos do
• Os exércitos de
• exércitos dos
• Forças voadoras
• hostes
• dos exércitos
• formar exércitos

Se continuarmos a fazer isto, seremos iguais ao exército bastardo de Kui.
لو استمرينا في فعل ذلك سوف نكون مثل سفهه جيوش كيو

Atirei o exército papal na cara dele, paguei o seu bluff.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

Entre as tropas Divinas havia uma aberração que mais tarde iria se tornar um grande mestre do Kung Fu.
بوسط جيوش العبادة كان هناك أستثناء سيصبح فيما بعد معلما عظيما للكونغ فو.

"Lamento dar parte duma acção desastrosa que ocorreu na manhã de 22 de Janeiro entre os exércitos do Rei Zulu Cetewayo e a nossa Coluna Nº 3, composta por Cinco Companhias do 1 º Batalhão, 24º Regimento de Infantaria,
بين جيوش ملك قبائل الزولو ستوايو و رتلنا الثالث المكون من خمس سرايا من الكتيبه الأولى الفوج 24 المترجل

Os exércitos de Shusun e Zigao, tomaram a cidade.
جيوش شوسن وزيجاو وقد مزق بانخفاض جدرانها بنجاح

Os exércitos dos brancos, irão esmagar-vos construirão casas nos vossos campos de caça, matarão os restantes de vós como animais.
جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات

Ninguém sabe com exactidão por que as Forças voadoras têm o dom do voo.
لا أحد يعلم لماذا تحديداً جيوش سانتا المحلقة لديها موهبة الطيران

HB: Um exército de moderadores de conteúdos sentados em frente de um ecrã para evitar novos danos colaterais.
هانز بلوك : لذا، جيوش من مشرفي المحتوى يجلسون أمام شاشاتهم ليتجنبوا أي ضرر إضافي.

- O meu tesouro ficará a abarrotar com o novo exército de Bagdade.
خزانتي ستمتلئ عندما تسير جيوش بغداد الجديدة

Ouçam, já ouviram falar do exército dos Doze Macacos?
هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر

Nem o exército de Genghis Khan derrubaria aquela porta.
جيوش "جنكيزخان" مجتمعة لا تستطيع عبور هذا الباب

O exército de Kui levantou acampamento ontem, vão atacar Nanking a qualquer momento.
جيوش كيو جمعت قواها وتسطيع مهاجمه نانيجاج في اي وقت

O exército da Nação do Fogo entrou através das muralhas e ocupou toda a Ba Sing Se, assegurando a nossa vitória.
عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا

Propomos que as tropas de Veneza, Milão e do duque de Mântua se unam para nos livrar do flagelo francês.
اقتراحنا هو, جيوش البندقية وميلانو وجيوش دوق مانتيوا ان تتحد لتخلصنا من هذا الطاعون الفرنسي

Mas quem comandará agora as tropas do Rei?
ولكن من الذي سيتولى القيادة جيوش الملك الآن؟

Há anos, comandei os exércitos do Imperador da China, em tempos difíceis.
منذ سنوات، قدت جيوش الامبراطور الصين في وقت المحاكمة الكبرى.

"E houve anjos que não aceitaram... a elevação do homem acima deles, e, tal como, Lúcifer, revoltaram-se contra os exércitos do leal arcanjo Miguel.
وكان هناك ملائكه لم يتقبلوا رفع الانسان لأعلى منهم و مثل ابليس, ثاروا ضد جيوش الملاك الوفي مايكل

Os exércitos de Hitler ocupam a maior parte da Europa e parte do Norte de África.
جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا

Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da Ásia.
جيوش هتلر تشحن . خلال قلبِ الإتحاد السوفيتي نحو حقول نفط في قارة آسيا

Então os exércitos dos gnomos e dos elfos encararam-se nos dois lados do vale, ambos com olhar cerrado.
إحتشدت جيوش الجن والبشر و المواجهة علي وشك أن تحدث

Teu pai era a rena mais bonita das Forças voadoras.
أبوك كان أوسم غزال في جيوش سانتا المحلقة

Unam-se ao triunfo dos Céus, com hostes de anjos proclamando
أنضموا الى نصر السماء مع جيوش الملائكه

Spartacus tem todas as razoes para crer que se afastou... dos exércitos de Pompeu e de Lucullus, que o perseguiam.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس

As pessoas precisam de formar exércitos para defesa do clima, exércitos para defesa do ambiente, nas ruas, deitar abaixo os governos, se necessário.
الناس بحاجة لحشد الجيوش من أجل المناخ، جيوش من أجل البيئة، في الشوارع، وإسقاط الحكومات لو لزم الأمر.