"جَعلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feita
• Fez
• cometeu

Muita roupa feminina é feita de renda.
الكثير مِنْ لباسِ النِساءِ جَعلَ بالرباطِ الفرنسيِ

É uma datação digital feita pela máquina, quando o foto foi tirada.
هو a أثر رقمي جَعلَ بآلةِ التصوير عندما الصورة أُخِذتْ.

- Então, mas não é, porque não foi feita com um dedo ensangüentado.
آه، لَكنَّه لا لأنه ما كَانَ جَعلَ مَع a يَدمي طبعَ إصابع.

Fez a alegria de muitas crianças e morreu na miséria.
جَعلَ الكثير مِنْ الأطفال سُعداء وماتَ رجلاً فقيراً جداً

Já Fez cair mayors e governadores como bonecos, Fez do porco do irmão senador sem ter de erguer um dedo.
يُسقَطُ رؤساءَ البلدية والحُكّامَ كأنهم كَانوا لا شيءَ حتى أنه جَعلَ أَخَّاه المتعفّنَ سيناتور أمريكي بدون أي تعب

Eu diria que ela é que cometeu o erro.
أنا أَقُولُ بأنّها الواحد الذي جَعلَ الخطأَ.

Depois ele apercebeu-se que cometeu o maior erro da sua vida.
ثمّ، أدركَ بأنّه فقط جَعلَ الخطأ الأكبر حياتِه.

Você matou a prostituta com uma bala feita do seu sangue congelado.
قَتلتَ المومسَ مَع a رصاصة جَعلَ مِنْ دمِّكَ المجمّدِ الخاصِ.

É a maior tomada tripla de três dentes alguma vez feita para uso doméstico.
ثلاثي الشعبة، حبل ثلاثي المخرج... - جَعلَ أبداً داخلياً. - Uh huh.

Ele sabia que algures havia uma peruca feita do cabelo da Larysa, uma peruca cheia de ADN.
عَرفَ كان هناك a باروكة هناك في مكان ما جَعلَ مِنْ شَعرِ Larysa... a يُؤنّبُ ملئ بدي إن أي ها.

A fortuna dele foi feita assim.
ذلك ' s كَمْ جَعلَ حقاً ماله :

Não, mas vendeu as peças ao tipo que Fez este Frankenstein.
لا، لَكنَّك بِعتَ الأجزاءَ إلى الرجلِ الذي جَعلَ هذا فرانكشتاين.

O que me Fez mudar de ideia... foi um acidente com a minha própria casa.
الذي جَعلَ تغيير في رأيي كَانَ حادث صغير لبيتِي الصغير.

Fez os ingleses crer que a deserção dele era a sério.
جَعلَ البريطانيونُ يصدقون ان إرتداده كَانَ حقيقيَ.

Apenas com uma espingarda, depressa Fez com que o invasor fascista entendesse de doravante seria castigado por cada passo que desse na pátria, e que, a partir daqui, só lhe restava recuar.
سلح ببندقيه فقط . جَعلَ المحتلَ الفاشيَ يُدركُ بشكل سريع انه من الان فصاعدا سيعاقب لكل خطوةِ اَخذَ في الوطن

Não, ele apenas cometeu o erro fatal... de confundir a nossa comandante de esquadrilha... com uma mecânica qualquer.
مارشال: لا، هو فقط جَعلَ الخطأ القاتل... خَطأ في قائد جناحنا...

Nunca perceberá o que é sentir-se incompleto, que Deus cometeu um erro,
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَفْهمَ من المحتمل ما هو مثل لظُهُور ناقصِ، الذي الله جَعلَ خطأ...