| computador do módulo de comando. Fluxo de O2 alto. | Open Subtitles | خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين |
| As probabilidades são, esta imagem estar algures num computador do governo, o que quer dizer que a consigo encontrar. | Open Subtitles | الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما وهذا يعنى انى اقدر على ايجادها |
| Sim, Sra. Pearl, vamos precisar de ver o computador do Daniel. | Open Subtitles | سيدة بيرل , يجب ان نلقي نظرة على حاسب دانيال |
| Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente. | Open Subtitles | كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص. |
| Abaixem-se. Aloha. Cuidado. | Open Subtitles | انتايالىقدام حاسب يا عم طيب طيب انتا فزت |
| Outro foi um computador que executou o mesmo interface de ecrã táctil, exactamente com os mesmos diálogos. | TED | آخر كان حاسب لديه نفس واجهة الشاشة اللمسية لديه نفس الحوارات |
| Mais tarde, o motor analítico de Babbage foi o primeiro computador mecânico no sentido moderno. | TED | فيما بعد، كان محرك باباج التحليلي أول حاسب ميكانيكي بالمعنى المعاصر. |
| do que qualquer outra coisa. A Playstation de uma criança é hoje mais poderosa do que um super computador militar de 1996. | TED | بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996. |
| Não existe um telefone para traficantes de droga nem um computador para jornalistas. | TED | لا يوجد هاتف مخصص لمروج مخدرات او حاسب محمول مخصص لصحفي. |
| Eu não tinha dinheiro para comprar um avião, então decidi construir um computador. | TED | أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك |
| Esta é a ideia de mover uma escultura, uma bola, que seria conduzida à volta da sala por um computador. | TED | هذه هي فكرة المنحوتة المتحركة، كرة، والتى يتم توجيهها حول الغرفة بواسطة حاسب آلى |
| Quando eu era estudante no MIT, havia um só computador que servia todo o edifício. | TED | حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل |
| ¿Tem experiencia... em trabalhar num computador digital electronico de alta velocidade? | Open Subtitles | . .هل لديك أي خبرة في إدارة حاسب إلكتروني رقمي سريع؟ |
| - Um computador pequeno. | Open Subtitles | التى يوجد بها حاسب ميكى ماوس مكان ما تستطيع التسلل إليه, أليس كذلك؟ |
| Faz tudo o que um computador normal consegue fazer e muito mais. | Open Subtitles | يفعل أى شىء يمكن لأى حاسب عادى أن يفعله و ألاف الأشياء لا يستطيع أى حاسوب فعلها |
| Tenho de usar o seu computador para apagar os traços desta transacção. | Open Subtitles | علي أن أستخدم حاسب الشخصي لأمحوا كل هذه المُخالفات |
| Acedi ao computador do Dep. de Estado. | Open Subtitles | لقد دخلت حاسب وزارة الخارجية. ان العملية سهلة جدا |
| Então, podes introduzir isso no computador do Departamento de Estado? | Open Subtitles | حسنا، هلّ بامكانك ادخال تلك المعلومة عن الهدية إلى حاسب وزارة الخارجية؟ |
| Cuidado, posso denunciá-lo por desrespeito à autoridade. | Open Subtitles | حاسب.. يمكننى أن أبلغ عن اساءتك لضابط شرطه |
| Porém, não se trata de segurança informática, mas de fazer cumprir a lei. | Open Subtitles | لكننا هنا نتعمل مع حاسب الأمن لكن لابد من احترام القانون. |
| conhecer os nossos produtos. Seja um PC ou uma folha de papel, temos de saber como funciona. | Open Subtitles | القاعده الاولى اعرف منتجاتك حسناَ, سواء كان حاسب او ورقه أعرف كيف تعمل |
| As pessoas, ao ver isto pela primeira vez, dizem: "Ah, é um projeto informático". | TED | الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول. |
| O artigo é uma farsa.: '20 milhões de computadores em risco de ataque. " | Open Subtitles | ما الذي ادعاه كذبا عن ال20 مليون حاسب المعرضين للهجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 