"حبوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprimidos
• cereais
• pílulas
• comprimido
• grãos
• sementes
• pílula
• cereal
• ecstasy
• remédio
• drogas
• pastilhas
• medicamentos
• grão
• feijões

Já agora, tomaram todos os comprimidos para a pressão?
هذا يذكرني لقد اخذتم جميعاً حبوب الضغط ..

Quando se toma comprimidos para a fertilidade, convém ler a bula.
عندما تأخذ حبوب الخصوبه لابد أن تقرأ ورقة إرشادات الإستخدام

Aproveita. Caçarola de ostras fumadas com crosta de cereais.
فاستمتعوا طبق محار مدخن مع قشور حبوب الافطار

Pai, posso comer os cereais ao pé da televisão?
أبي، هل أستطيع أكل حبوب الإفطار أمام التلفاز؟

A Florence tomara pílulas de fertilidade - e saiu-lhes o jackpot.
نعم, فلوراس كانت تأخذ حبوب للخصوبة وهى وناثين كانا محظوظين

É um comprimido chamado BiDil para tratar síncopes cardíacas em pacientes que se identificam como afro-americanos.
إنها حبوب أو أقراص تسمى بيديل لمعالجة قصور القلب للمرضى الأمريكين من أصول أفريقية.

comprimidos da felicidade, da tristeza, para dormir, para os malucos, de dores,
حبوب السعاده، الحبوب المحزنة الحبوب المنومة، حبوب العقل، حبوب منع الألم

Um caso mental, claramente. O hospital disse que havia mais comprimidos dentro dela do que numa farmácia.
من الواضح أنها مريضة عقلية ، المستشفى قالت إنه كان بداخلها حبوب أكثر من الصيدلية.

Porque não consigo os comprimidos bons sem falar com um médico.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

Então, temos comprimidos dietéticos extremos e medicação para o acne.
إذاً، لدينا حبوب حمّية شديدة. لدينا دواء حب الشباب.

Podia mentir e dizer que não, mas comprei comprimidos para dormir.
أتعلم, أستطيع أن أكذب وأقول لا لقد أشتريتُ حبوب منومه.

Quando fiz 16 anos, a minha mãe encheu-se de comprimidos e tive de levá-la às Urgências para uma lavagem ao estômago.
في عيد ميلادي السادس عشر أخذت أمي جرعة زائدة من حبوب منع الحمل اضطررت أن أقود بها الى الطوارئ

O palhaço desta caixa de cereais é apenas uma pessoa!
المهرج على علبة حبوب الإفطار هذه هي مجرد امرأة

Ela adora arco-íris, e isto cheira a cereais de frutas a fingir.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

Isto é como procurar um brinde numa caixa de cereais.
يذكّرني هذا بالبحث عن الجائزة في علبة حبوب الإفطار

Eu escondia minhas pílulas de ecstasy debaixo do colchão.
حسن، كنت أخفي حبوب النشوة تحت صندوق الحليب

Porém, a medicina racista pretende que a resposta a este fosso na saúde pode encontrar-se num comprimido específico para a raça.
ومع ذالك يزعم الطب القائم على العرق بأن الجواب على هذه الفجوات في الصحة يمكن أن توجد فى حبوب لعرق معين.

Palpita-me que devem ser os tramados dos grãos de cacau.
أعتقد أن هذا من عمل حبوب الكاكاو المزعجة هذه

Temos recolhido e conservado uma grande diversidade biológica, diversidade agrícola, maioritariamente sob a forma de sementes. Pomo-las em bancos de sementes, que é uma maneira bonita de dizer congelador.
وجمعنا مقدار عظيم من الإنتاج الزراعي معظمه على شكل حبوب ونضعها في بنوك الحبوب, وهي طريقة مترفة لقول ثلاجة تجميد

Meu Deus, gostava que houvesse uma pílula para te proteger o coração.
يا ربي ، أتمنى أن تكون هناك حبوب تأخذينها لحماية قلبك

Quando andam em pé e comem o cereal do templo.
عندما ينطلقون مباشرة ليتغذوا على حبوب المعبد

Meu remédio está bom, obrigado.
ربما عليك تجربة حبوب قلق أخرى. حبوبي ممتازة, تمام؟

E se tiver drogas escondidas, agora é a hora de as entregar.
.. واذا كنتِ تخبئين اي حبوب أخرى الآن الوقت المناسب لتسليمها

Não quero mais pastilhas, nem operações, nem mudanças de colégio.
لا أريد حبوب أو جراحة يكفي تغيير المدارس

E tomou medicamentos para as dores como rebuçados.
و كانت تتناول حبوب الألم بكثرة كأنها حلوى

Vamos ter mais grão do que aquele que precisamos.
ستحصلون على حبوب لدرجة جهلكم بما تفعلوه بها

Não trocaste a comida por feijões mágicos, pois não?
و تقنيا, تعتبر حبوب الفاصولياء السحرية طعاما أيضا