"حدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identificou
• Marca
• Diga
• marque
• marcou
• determinou
• traçado
• Escolha
• Localizar
• localizou
• Identifica
• sua
• definiu

- E quem o identificou? - A Sra. Angela Montenegro.
ــ ومن الذي حدد نوعها ــ الآنسة أنجيلا مونتينغرو

Logo de manhã, liga ao psicólogo e Marca uma consulta.
أول شئ في الصباح أتصل بالمُستشار و حدد موعداً

- Diga onde e obedecerei. - Não sei. Não consigo pensar.
حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير

Ele já volta. marque presença a todos.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

Já agora, a sua equipa marcou uma conferência de imprensa para hoje.
بالحديث عن الأخبار، يا سيدي .. لقدلاحظنافريقك. بأن فريقك حدد موعداً

O caminho da explosão determinou a ordem das nossas mortes.
يا إلهي اسمعني فقط مثار الانفجار هو الذي حدد ترتيب موتنا ؟

Acham que, assim que o nosso livro é escrito, o destino está traçado.
النظام يعتقد أنه بمجرد كتابة كتابك، مصيرك قد حدد.

Aqui, ou é rápido ou morre. Escolha.
هنا بالداخل، إما أن تكون سريعاً أو ميتاً حدد اختيارك

Talvez alguém, de dentro, tenha lançado o mandato para nos Localizar.
لربّما شخص ما من ال أى بى بى حدد مكاننا

Bom, um dos Pawnee localizou um bando de vermes acampados a jusante do rio.
لقد حدد أحد "الباوني" مجموعة من الهنود تعسكر بالقرب من النهر

O teste Identifica lacunas nos conhecimentos, eu não sabia 25% da matéria.
وبالرغم من أن الإختبار حدد مناطق الثغرات في معرفتنا لم أعلم 25 في المئة من المادة الدراسية

Ontem, quando a espectrometria de massa identificou o magnésio, verifiquei a meteorologia.
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم راجعت خرائط الطقس

O meu colega e mentor, Gebe Sharp, identificou 198 métodos de ação não violenta.
زميلي ومعلمي، جين شارب، قد حدد 198 طريقة للنضال السلمي.

Zack identificou a arma e a vítima. O nosso trabalho está feito.
لقد حدد زاك هوية الضحية و ماهية السلاح انتهت مهمتنا

Marca um perímetro, Vou enviar mais agentes para aí.
حدد نطاق تواجده. سأرسل المزيد من الشرطة هناك.

Marca a intervalos de 150m a partir do extremo sul.
حدد 150 متر غير صالحه بدءاً من الطرف الجنوبي

Estou disposto a pagar bem por tomar o lugar dele. Diga o preço.
سأدفع بسخاء لأحل محله حدد الثمن الذي تريده

As suas ideias, claro. marque uma hora com a minha nova secretária.
أفكارك، بالطبع حدد ميعاد مع سكرتيرتى الجديده

Pentangeli marcou uma reunião com os irmãos Rosato. Ele diz que vai alinhar no negócio deles.
بنتاجيلى حدد مقابلة مع الاخوة روزاتو و سيقبل عرضهما

E essa fé sincera foi o que determinou as opções dela e dele.
وذلك الإيمان الخالص هو الذي حدد خياراتهم

O nosso destino está traçado... e agora está na hora de ir embora.
مصيرنا قد حدد والآن حان وقت مغادرتي

Enquanto isso, Escolha quem vai nos entregar.
وفى هذه الأثناء حدد من ستعطيه لنا

Localizar alvos.
حدد نفس المكان وأعد تحميل الأهداف

Aparentemente, o Stuart localizou uma.
من الواضح أن ستيوارت حدد مكان واحدة باستخدام فكر...

- Identifica. - Recesso costodiafragmático.
ـ حدد كلامك ـ عطلة الإستجمام

O PIB definiu e modelou a nossa vida durante os últimos 80 anos.
الناتج الإجمالي المحلي قد حدد وشكّل حياتنا طوال الثمانون عام الماضية.