"حدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhou para
• olhar para

Ele olhou para o corpo celeste até que ele o cegou.
لقد حدق فى ذاك الجرم الإلهى حتى أصيب بالعمى

O Cavaleiro Branco olhou para o bruxo, e viu que era o diabo, que já tinha exterminado todas as mulheres da vila.
حدق الفارس الابيض بالساحر فرأى انه الشيطان و الذي قام سلفا بنفي زوجات الفلاحين

Quando ela parou de falar, ele olhou para ela sem saber o que dizer.
عندما توقفت عن الكلام، حدق عليها بلا أهتمام، لا يعرف ماذا يقول

- e ele pode ficar completamente calmo e indiferente e simplesmente olhar para elas sem qualquer sentimento de atração ou repulsa.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

E então ele fica ali a olhar para baixo, para as árvores cheias de lianas, enquanto os macacos gritam triunfantes da copa das árvores.
وثم حدق للأسفل نحو مستنقع الأشجار بينما الناس القرود مبتهجين بالنصر بالهروب من غصن إلى أغصان أخرى

olhou para mim com aquele olhar presumido e depois fugiu.
و حدق فيّ بتلك النظرة المتعجرفة فحسب

Quem olhou para a minha cara e pensou que sou o resultado do acasalamento entre uma menorá e a Natalie Imbruglia?
من منكم حدق فيني وظن اني منتج من مضاجعة الشمعدان ل "ناتالي ايمبورليا"؟

Este olhou para o homem e disse:
حدق الغراب بإمعان في الانسان ... وقال : "انتظر هنا

E a seguir olhou para mim até eu me rir.
و بعدها حدق فى حتى ضحكت

- Quem é que me olhou para as mamas?
-أى رجل حدق فى صدرى؟

Cooper olhou para ela.
(كوبر) حدق بها.

- Ele apenas olhou para mim.
-لقد حدق بيّ

Ele ficou um minuto a olhar para aquilo, apenas a olhar para aquilo.
حسناً , هو حدق فيها لدقائق. فقطيحدقُفيها.

Ele ficou a olhar para mim e disse que queria ver o brilho a sair dos meus olhos.
ثم حدق بى و قال انه يرغب برؤية البريق يغادر عينى

Se o oriental se atrever a olhar para mim, leva.
إذا حدق بي الصيني، سأمسح به الأرض

Pensa "eu não vou ficar a olhar para a virilha do Marc... imaginando o que ele poderia fazer com aquilo tudo."
لا... لا اعلم حدق بجسد مارك وتخيل مالذي ممكن ان يفعله لك به