| Eles sabiam provavelmente o número do sapato do operator. | TED | ربما كانوا يعرفون حتى مقاس حذاء مشغل الجهاز |
| Tudo que um polícia possa precisar. Chamamos-lhe o sapato canivete suíço. | Open Subtitles | و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى |
| Precisas de botas à tua medida - $600, e as lâminas são afiadas de 6 em 6 semanas. | Open Subtitles | تحتاجين حذاء رسمي، على الأقل ب600 دولار. و يجب أن يتم تسنين الشفرة كل ستة أسابيع. |
| Vi-a na ponte. Acho que está com os manifestantes. Tem botas vermelhas. | Open Subtitles | أَعني، رأيتها عندما كنت واقفاً على الجسر وكانت ترتدي حذاء أحمر |
| Há três meses ele comprou uma bota de caubói. | Open Subtitles | منذ ثلاثة شهور، قام بشراء حذاء راعي البقر. |
| Imaginem agarrar neste material, e pô-lo no fundo dos ténis. | TED | تخيلوا أخذ نفس المادة، ووضعها في أسفل حذاء رياضة. |
| Ele tem os sapatos errados. O Doberman tem os sapatos errados. | Open Subtitles | انه يرتدي حذاء غير مناسب دوبرمان يرتدي حذاء غير مناسب |
| Se trabalhares bem, talvez eu te compre outro sapato. | Open Subtitles | تعمل بجدّ، لربّما أنا سحتى إشترك حذاء آخر. |
| Bug, se sabes atar um sapato, sabes atar o outro. | Open Subtitles | بما أنك إستعطت ربط خيط فردة حذاء فاربط الأخرى |
| Posso lhe dar manteiga e você pode pagar... com um sapato. | Open Subtitles | أستطيع إعطائك بعض الزبده و تستطيع أخذها مقابل .. حذاء |
| Começou como uma carne assada, e agora, deve ser um sapato. | Open Subtitles | لقد بدأ بلحم مطبوخ ولكن الآن هو على الأرجح حذاء |
| Sabes, pelo menos até ao "outro sapato" da Abby. | Open Subtitles | أنت تعرفين، على الأقل حتى قطرات حذاء آبي |
| Exacto, mas também encontrei uma coisa probatória no sapato da vítima. | Open Subtitles | بالضبط، ولكنني وجدت أيضا شيء اكثر ثبوتية على حذاء الضحية |
| Devias dizer-lhe que fica mesmo bem com umas botas chocolate. | Open Subtitles | يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة |
| Por isso chamam-se botas, e não chinelos. Põe lá fora. | Open Subtitles | نرتديه بالخارج و لهذا يسمى حذاء و ليس خف |
| Montar na sela de outro homem é como usar as botas de outro homem. | Open Subtitles | الجلوس على جلد رجل آخر مثل ارتداء حذاء رجل آخر |
| Se não é uma bota esquerda, é uma luva de trabalho direita, ou uma lente dos teus óculos de sol. | Open Subtitles | اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك |
| A montagem de um ténis normal inclui mais de 360 passos diferentes e representa os 20% restantes do impacto ambiental dos sapatos de ténis. | TED | يحتاج تجميع حذاء رياضي واحد إلى ما يزيد عن 360 خطوة، والتي تشكل الـ 20% المتبقية من تأثير الحذاء الرياضي على البيئة. |
| Encontraram os sapatos do Schilz no porão cheio de bocados de coletes. | Open Subtitles | حذاء الملازم شيلز أين وجد موجودا في كومة من الملابس المدنية |
| Tu deves-me uma saia, e uns sapatos novos. | Open Subtitles | عزيزي ستذهب للبلده لتشتري لي حذاء وتنورة جديده |
| Ele deve ter apanhado os fragmentos nas solas das sapatilhas. | Open Subtitles | لابد انه التقط الشظايا بباطن حذاء التنس خاصته |
| Um calçado fantástico e os segredos da maquilhagem invisível. | Open Subtitles | حذاء عظيم، القاتل نظارات وأسرار ماكياج غير مرئية. |
| Levas mais um par de sapatos e os teus olhos de zangado. | Open Subtitles | انا اجهز لك حذاء اضافى وعيناك الغاضبتين فى حال إحتجت إليها |
| Portanto, a polícia encontrou uma pegada ensanguentada no local, que não pertence ao acusado, e não têm de dizer a ninguém? | Open Subtitles | إذاً، يجد رجال الشرطة طبعة حذاء بالدم في مسرح الجريمة والتي لا تنتمي للمدعى عليه ولا يضطرون لإخبار أحد؟ |
| - Estão todos à tua espera. - Não posso entrar, estou descalço. | Open Subtitles | الجميع ينتظرك - لا يمكنني الدخول , لأنني لا ارتدي حذاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 