"حزمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encomenda
• alcateia
• monte de
• o pacote
• mala
• pacotes
• maço
• grupo
• malas
• embalagem
• pilha
• bolsa
• um bando
• um pacote de
• série

Recebeste uma encomenda adorável do Sean, e parece que são flores.
لديكِ حزمة جميلة من "شون" و هي تبدو حزمة أزهار

Tenho tendência a pensar em mim como uma alcateia de um só lobo.
أنا أميل إلى التفكير في نفسي كرجل واحد في حزمة ذئاب

Não vou contar um monte de mentiras para ficar bem visto.
أنا لا ستخبرك حزمة من الأكاذيب لجعل لي تبدو جيدة.

Ele já tinha reservado o pacote de refrigerantes ilimitados.
كان قد أشترى مسبقا حزمة الصودا غير المحدود

Têm outra mala de protões? O meu irmão mais novo quer uma mala de protões.
هل لديكم حزمة بروتون آخرى يا رفاق إبن أخى يريد واحدة حقاً

Quatro pacotes, a sete-para-dois, dois pacotes a onze-para-um. Isso dá 36 pacotes.
أربع حزم من أجل 7 إلى 2 حزمتان من أجل 11 إلى 1 هذه 36 حزمة

Por exemplo, davam a um miúdo de 14 anos um grande maço de notas.
فهم كانوا يعطون الشاب ذو ١٤ سنة حزمة نقود ليحملها.

Primeiro, dentro de cada vídeo, as personagens do Brat Pack são usadas numa espécie de moldura para representar a realidade social de cada grupo.
أولا، في كل فيديو، تستخدم حزمة شقية للشخصيات كنوع من القالب لأداء الواقع الاجتماعي من كل مجموعة.

Isto é o que é preciso, faz as tuas malas...
وهذا يجب أن يكون الآن. حزمة الأشياء الخاصة بك.

Deixou uma embalagem com um amigo e levou outra ao correio.
أوصلت حزمة إلى صديق ثم أخذت أخرى إلى مكتب البريد

Vai enviar-te uma encomenda. Tudo o que pediste, mais um pequeno gostinho de casa.
, انها ترسل لك حزمة عناية كل شئ طلبته و بعض الطعام المنزلي

O papel dela era apenas receber uma encomenda valiosa que nunca chegou e porquê?
دورها كان ببساطة تسلم حزمة ثمينة لم تصل أبدا و السبب ؟

Depois de eu ter escapado à alcateia... vi algo no céu.
نعم بعد أن هربوا من حزمة وولف رأيت شيئا في السماء

Tinha um monte de trabalhos ... shows em Los Angles,
لديه حزمة من الاعمال عروض فى لوس انجلوس اوروبا ,كاراكاس

Mas achas mesmo que vais continuar com uma miúda assim, sem o pacote?
ولكن هل تظن فعلاً انك ستحتفظ بفتاة رائعة بدون حزمة ؟

Traz-me o equipamento de corrida do armário e ajuda-me a fazer mala.
الاستيلاء على بعض العتاد ينفد من خزانة ومساعدتي في حزمة.

Tenho milhares de pacotes de dados em minha "honeynet" de 1a geração... que eu mesma programei.
لدي عزيزي قدر من المزارعين مخبئين خلف حزمة البيانات الموحدة . و شبكة الجيل الأول برمجتها شخصياً

As suas roupas desalinhadas, o maço de documentos jurídicos, a corrente de relógio, e a sua respiração um tanto irregular.
ملابسك الغير مهندمة,حزمة الصحف القانونية, وسلسلة الساعة ,ونفسك المتقطع بعض الشئ.

Temos ali um bom grupo. Estes rapazes estão a progredir bastante.
لقد حصلت على حزمة جيدة بالخارج هولاء الرجال الذين قدموا من هناك فعلا ممتازين

Vamos fazer as malas e preparamo-nos para partir, parece que vão todos dormir.
دعنا فقط حزمة حقائبنا وتكون على استعداد للذهاب، يبدو مثل أي شخص هو الذهاب الى النوم.

Ele estudou um padrão de dobragens e percebeu que isto poderia ser dobrado numa embalagem extremamente compacta, com uma estrutura de abertura e fecho muito simples.
قام بدراسة النموذج المطوي و أدرك أنه يمكن طيه إلى حزمة محكمة للغاية ولها قاعدة بسيطة في الفتح و الإغلاق

Cada um destes círculos é uma engrenagem, é uma pilha de engrenagens, e isto tem o tamanho de uma locomotiva a vapor.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

Deves-me $29.99 desta bolsa de gelo.
أنتِ تدينين ليّ بـ29.99 دولار ثمن حزمة القطن هذه

Não vamos deixar um bando de surfistas falhados estragar a nossa noite.
لنذهب. لس لن يدع حزمة من المياه تفسد أمسيتنا الرائعة جدا.

Estou bem consciente que somos um pacote de inibições.
أنـا مدركة جيّداً بأنّنـا حزمة من أشيـاء ممنوعـة

Na verdade, já vimos uma série de R e generalizamos, e abstraímos todos eles e encontramos um padrão.
حسناً، في الحقيقة، لقد رأيتم حزمة كم حروف الراء، ولقد عممتم ولخصتم ذلك ووجدتم نمطاً.