"حزنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua dor
• triste
• sua tristeza
• desgosto
• sofrimento
• a dor
• seu pesar
• sua mágoa
• luto dele
• mágoa dele

Cara alto, usa um capuz escuro para mascarar sua dor eterna.
رجل طويل , يرتدي حله سوداء ليخفي حزنه الابدي

Aproveitando a sua dor, surgiu um sombrio e misterioso exército, atraindo-o para a guerra.
"واستغلَّت حزنه قوّة سوداء، ومن ثم ظهر جيش غامض وأغواه لمعركة"

Disse o veado, "O Homem já tem tudo de que precisa, agora deixará de estar triste."
الغزال قال : الرجل لديه كل ما يحتاج إليه الآن حزنه سيتوقف

Um homem pode partilhar a sua felicidade com alguém. Mas a sua tristeza, ele tem-na contida no seu próprio coração.
الأنسان يمكن أن يشارك الآخرين سعادته لكن يجب أن يبقى حزنه مخفى فى قلبه

Finalmente saiu do seu desgosto e comprou um teatro.
وأخيراً خرج من حزنه واشترى مسرح لتقديم عروضه.

Que se foda o meu pai e o seu sofrimento sem-fim, por trás daquele balcão a beber água com gás, a vender whiskey a bombeiros e a puxar pelos Bronx Bombers.
تباً لأبي مع حزنه اللانهائي يمكث في الحانة .. راشفاً هذه الصودا

Muitas vezes sentimo-nos a sofrer a dor dos outros.
فدوماً يعود المرء لـصوابه، خلال حزنه على الآخرين.

A minha mãe morreu, e o meu pai decidiu sepultar o seu pesar numa namorada nova.
كما تعلم والدتي ميتة ووالدي حاول أن يدفن حزنه في عشيقة جديدة

A sua mágoa e raiva impedem-no de julgar com objetividade e deixa-nos em grande perigo, se não for controlado.
‫أعتقد أن حزنه وغضبه ‫جعلاه يحيد عن الرأي السديد ‫وسنتعرض إلى خطر محدق ‫إذا لم يصحح مساره

O luto dele parece genuíno, e não havia resíduos de pólvora nas mãos dele.
حزنه يبدو حقيقياً لم نجد بقايا بارود على يديه

A mágoa dele não é nova.
حزنه ليس جديداً، بل حزني جديد.

Sobre a sua dor inimaginável em ter perdido o Justin.
حول حزنه الكبير بعد خسارة جاستن

Eu tinha esta ideia de que se tu escolhesses morrer, comigo, isso não seria tão triste.
كانت لدي هذه الفكره انك لو اخترتي ان تموتي معي لن تكوني حزنه جدا

Já pensaste o triste que ficava se nunca mais te visse?
فكري بشدة حزنه لو لم يراكي مطلقاً

Paz era a sua tristeza.
السلام كان حزنه.

Tudo em harmonia com a sua tristeza, e alguns em honra e louvor de Dulcineia;
كل هذا يتناغم مع حزنه

Não podem imaginar a profundidade do desgosto.
ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه

Dessa forma, o Frank gere o seu sofrimento.
بهذه الطريقة, فرانك يتعامل مع حزنه

Está frustrado por não poder ajudar o Mason com a dor dele, então está se esforçando para ajudar a Melody.
أعتقد أنك متضايق لأنك لم تستطيع مساعدة مايسون بشأن حزنه لذا تضغط بشده على نفسك لتساعد ميلودي

Pensava que assim que o Kieran não estivesse sob o controlo da Vivian o seu pesar fosse desaparecendo, e ele regressaria a si.
اعتقدت انه بمجرد تحرر "كارين" من سيطرة "فيفيان" حزنه سيزول وسيرجع الي رشده.

A sua mágoa não é nova. A minha é.
حزنه ليس جديداً، بل حزني جديد.

O luto dele é muito real.
إن حزنه حقيقى فعلا

E não se interfere com a mágoa dele.
وأنت لا تتدخل في حزنه