| E os miúdos também. Então, Qual é o problema? | Open Subtitles | والأطفال أيضاً حسناً , ما المشكلة إذاً ؟ |
| Qual é o pior que pode acontecer? | Open Subtitles | حسناً. ما الشيء الاسوأ من هذا يمكن أن يحدث لي؟ |
| E Qual é o critério para expulsá-los desta vez? | Open Subtitles | حسناً, ما هي المعايير المطروحة هذه المرة؟ |
| Força aí. O que é que se passa com o cano? | Open Subtitles | بالتأكيد ، تفضل حسناً ما مشكلة الصرّاف على كل حال ؟ |
| Ok... o que é que o teu incêndio tem a ver com as minhas crianças desaparecidas? | Open Subtitles | حسناً ما علاقة حريقك بالأطفال المفقودين ؟ |
| Pronto, agora temos de nos livrar do corpo. | Open Subtitles | حسناً ما علينا فعله الآن هو التخلص من الجثه |
| Ai sim? E Qual é o seu peixe maior? | Open Subtitles | حسناً ما هي اكبرغنيمة تريدينها؟ |
| Estou preso aqui. Qual é o problema de estares aqui? | Open Subtitles | لكنني عالق بالاسفل هنا - حسناً ما مشكلة الاسفل ؟ |
| Bem, Qual é o nome da nossa vítima? | Open Subtitles | حسناً ما أسم ضحيتنا الميئوس منها |
| Qual é o mais popular? | Open Subtitles | حسناً ما هي اللعبة الأكثر شُهرةً؟ |
| Certo? O meu bico está fechado. Qual é o serviço? | Open Subtitles | أنت, فمي مُغلق حسناً ما الأمر؟ |
| Qual é o próximo? O que acha tão engraçado? | Open Subtitles | حسناً , ما التالى ؟ |
| Está bem. Qual é o problema? | Open Subtitles | حسناً, ما المشكلة؟ |
| - Qual é o motivo dele? | Open Subtitles | حسناً,ما هى أسبابه؟ |
| É justo. Qual é o plano? | Open Subtitles | ، حسناً ما خطتك ؟ |
| Está bem, então o que é que ela está a fazer, para além de te incriminar num homicídio? | Open Subtitles | حسناً ما الذي يفعله بجانب جعلكِ تبدين مذنبة ؟ |
| Só vou testemunhar e deixar que o tribunal decida. O que é que a Hallie disse? | Open Subtitles | سأشهد فقط و سأترك المحكمة تتولى الأمر حسناً , ما رأي هالي؟ |
| Muito bem, o que é que prefere comer ao jantar? | Open Subtitles | حسناً , ما هو الشئ المفضل للأكل له عالغداء ؟ |
| Bom, o que é que se passa com este gajo? | Open Subtitles | حسناً , ما هو الخطأ مع ذلك الرجل بحق الجحيم ؟ |
| Pronto, que achas? | Open Subtitles | حسناً ما رأيك ؟ |
| Pronto, tive uma ideia... | Open Subtitles | حسناً ما رأيك بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 