"حشو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encher
• enfiar
• recheio
• enchimento
• recarregar
• rechear
• chumbos
• carregar
• obturações de
• implantes

Tens a certeza de que os íntegros cidadãos de Fremont não tentaram encher os bolsos?
هل انت متأكد ان مواطنوا فيرمونت الواقفين لم يحاولوا حشو محافظهم ؟

Nesses 12 anos em que vivi aqui... só fiz encher a barriga... bolinar minha vara... e espremer os camponeses famintos pelo dízimo.
طوال الأثنا عشر سنة التي قضيتها هنا لم أفعل شيئاً سوى حشو بطني وإشعال فتيلة فانوسي والتضييق على الفلاحين الجياعى حتى يعطونني عُشر أموالهم ضريبة

Passam a vida a falar do perigo das armas, mas só querem é enfiar comprimidos pela nossa goela abaixo.
جميعكم تزعقون في الأنحاء وتتحدثون عن خطر الأسلحة فيما كل ماتريدون هو حشو الأدوية في أفواه الناس

Vamos lá para cima. Tenho de acabar o recheio do peru.
تعالي, أصعدي معي للأعلى - يجب حشو الديك الرومي -

Aquele lixo em primeiro plano é enchimento de colchões. Encontramos isto por toda a Turquia.
هذا المتناثر بالأمام هو عبارة عن حشو مرتبة، ونرى ذلك في كل أرجاء تركيا.

Preciso recarregar. Tu conduzes.
أحتاج لإعادة حشو السلاح أنت ستتولي القيادة

Mas tudo o que te peço é que tentes rechear algo diferente desta vez.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Livrar-me dos meus chumbos, porque o mercúrio é tóxico.
سأتخلّص من حشو أسناني بالكامل لأن مادة الزئبق سامّة.

- Sabes carregar uma arma?
هل يمكنك ان تعيد حشو المسدس ايها الفتى؟

obturações de metal? Não de ouro. Com medo que alguém as roube?
حشو معدني، ليس ذهبياً، أتخشى أن يسرقه أحد؟

Seu porco! Pára de encher o bandulho e salva-nos!
أيها الخنزير، كف عن حشو فمك وأنقذنا.

Nós já ouvimos o "dum dum dum dum." O resto é só para encher.
سمعنا البداية ، الباقي مجرد حشو

Acabaste de te encher de carne.
لقد انتهيت توا من حشو فمك بهذا اللحم

Estive a verificar as pessoas do público. Maior parte era só para encher.
تفحّصت الجمهور، أغلبهم كانوا مجرّد حشو

Isto é merda para a cabeça. É só para encher.
مجرد حشو لأدمغتهم ليس إلا

Estranhos sentados por aí, a enfiar animais mortos dentro da cara.
غرباء يجلسون بالجوار حشو الحيوانات النافقة في وجوههم

Se nos vai enfiar a sua doutrina pelas gargantas abaixo, pelo menos, faça-o de uma maneira inteligente.
إن كنت تريد حشو عقولنا بمعتقاداتك فكن على الأقل ماهر في ذالك

As meninas cozinharam tudo, incluindo o recheio.
لقد طهت الفتيات كل الأصناف التي أمامك، بما فيها حشو الديك.

Estou a pensar fazer um recheio com arroz, este ano, mais o molho de uva do monte caseiro, os pãezinhos...
أنا أفكر في حشو الأرز هذا العام بالأضافة الى توت بري صناعة بيتية

Bem, há um enchimento na superfície oclusa do pré-molar superior esquerdo, aqui e aqui.
حسنا، هناك حشو على السطح الإنطباقي اليسار الأعلى bicuspid، هنا وهنا.

O truque é ter certeza que o outro tem que recarregar antes de você.
الخُدعة هي أن تحرص على الرجل الآخر بأن يُعيد حشو السلاح قبل أن تفعل أنت. وإن لم أفعل؟

Sério? Tu sabes como rechear pimentos?
تعرفين كيفية حشو الفلفل ؟

-Deixa-me ver os teus chumbos.
-أرني حشو أسنانك . -لا أظن ذلك .

Sabes carregar uma arma?
انا؟ هل يمكنك ان تعيد حشو المسدس؟

Disse que tenho obturações de ouro nos dentes. Removam-nas.
لقد قلت ان لدى حشو ذهبى فى اسنانى خذيهم

Não há piercings nem implantes nem material de osteossíntese nos braços.
لا ثقوب، لا حشو لا إبر جراحية بالذراع لا شئ مزروع