"حصلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho
• Consegui
• tive
• recebi
• tirei
• Encontrei
• Fiz
• fiquei
• Já
• receber
• Comprei
• get
• apanhei
• Ganhei

Tenho a certidão de nascimento original. E cópias delas.
حصلتُ على شهادات الميلاد الأصلية نُسخ لشاهدات الميلاد

Tenho um número parcial. Podemos examiná-lo com a Agência de Segurança Nacional.
لكني حصلتُ على رقم جزئي يمكننا تحرّيه مع وكالة الأمن القوميّ

Tenho aqui a música que querias ensaiar, para o espectáculo de amanhã.
حصلتُ على ذلك اللحن الذي تُريدين التدرب عليهِ فى عرض الغد.

Consegui um bom aluguer, apenas isso. Que temos lá dentro?
حصلتُ على عقد إيجار رائع ليس إلاّ، ماذا لدينا؟

Não, Já tive uma cliente. Encontrei uma miúda desaparecida.
كلاّ، لقد حصلتُ علي عميلة وجدتُ فتاة مفقودة.

Tenho sapatos novos. - Fique sabendo que Tenho um hipocampo gigante.
في المستشفى، حصلتُ على حذاءٍ جديد هل أعجبكَ حذائي الجديد؟

Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido.
حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب

Agora sou caçador de recompensas. Até Tenho uma licença.
أنا صيّاد مُكافآتٍ الآن، ولقد حصلتُ على رخصتي.

Tenho aqui o registo das injeções, nos últimos três meses.
حصلتُ على شيءٍ هنا سجل الحُقن للأشهر الثلاث الماضية

Tenho os resultados do ADN do penso encontrado nos restos.
حصلتُ على الحمض النووي من الضمادة اللاصقة على البقايا.

Vai chamar o professor de geometria, Tenho uma coisa para ele.
اذهب وأخبر أستاذ الهندسة، أنني قد حصلتُ على شيء لأجله.

Chutas com mais força. Óptimo, agora Tenho a tua atenção.
أضربيهم أقوى جيد,بما أنني الان قد حصلتُ على أنتباهك

Encheram um bom balde, mas, eu Tenho mais que urina para transportar.
لقد ملئت الدلو جيداً ولكني حصلتُ عل اكثر من بول لحمله

Tenho o Monty em alta voz. O que tens, Monty?
حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك ..

Consegui o nome dele junto do advogado que representou os dois drogados que incriminaram pelo homicídio das minhas raparigas.
قد حصلتُ على هذا الأسم من المحاميالّذيمثلمُدمنيالمُخدرات.. الّذان تمّ إذنابهم من قبله زوافاً بمقتل أبنتي و زوجتي.

É claro que, quando soube, fui imediatamente à acusação e Consegui um trabalho como testemunha especializada deles.
بالطبعِ، عندما علمتُ بالأمرِ، توجّهتُ فورًا إلى المُدّعِ و حصلتُ على الوظيفةِ كشاهدٍ خبيرٍ لصالِحهم.

Pus um temporizador. Foi assim que Consegui o álibi.
قمتُ بإعداد مؤقت، هكذا حصلتُ على عذر غيابي.

Sabes, és o mais próximo que Já tive de um irmão.
أتعلم، أنت أقرب شيء حصلتُ عليه في حياتي إلى أخ

Aqueles eram os papéis que eu recebi dos vendedores.
هذه هي الأوراق التي حصلتُ عليها من البائعين

Já que encaixa nesta conversa... tirei um homem de 125 quilos de um tanque em chamas.
بما إنّنا إثنان في هذه المُحادثة, لقد حصلتُ عليه مقابل إخراج رجل يزن 240 رطل من داخل دبابة تحترق.

Fiz uma lista de coisas que quero fazer antes que seja tarde demais.
حصلتُ على قائمة الأشياء أريدُ المُحاولة قبل فوات الأوان.

E quando ele voltou para a Inglaterra, eu fiquei com ele.
لذا بعد أن عاد إلى إنكلترا, حصلتُ على الإيجار منه.

Acabei de receber a última chave de acesso da Raven.
حصلتُ فقط على مفتاح المرور النهائي من رايفن كروميتز يقوم بأنهاء الأمور في الداخل

Ah, sim, Comprei a maior que eles tinham. É industrial.
نعم, حصلتُ على أكبر واحد لديهم، نعم, إنه قوة صناعية

I get money, I get money I get, I get, I get, I get 50
"حصلتُ على النقود" "حصلتُ، حصلتً" الدكتورمصطفىعــادل المهندسكريمرمضان "50"

A única lembrança que alguma vez apanhei foi naquela corrida Nascar.
التذكار الوحيد الذي حصلتُ عليه كان في سباق السيارات ذاك

Então, eu trabalhei muito, Ganhei uma bolsa para estudar nos EUA, onde me tornei investigadora em oncologia e adorei.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.