"حقائب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bagagem
• as malas
• bolsas
• mala
• saco
• carteiras
• sacos de
• bolsa
• caixas
• os sacos
• bagagens
• pastas
• sacas
• pacotes
• malas de

Eles perdem bagagem ou mandam malas para as cidades erradas.
انهم يستقبلون او يرسلون حقائب السفر الى الاماكن الخطا

Os vigaristas de lá escondem os bens na bagagem do Pitt para o sobrinho descarregar e guardar até chegarem aos EUA.
المحتالون هناك قاموا بتخزين البضاعه فى حقائب بيت حتى يقوم ابن أخته بتفريغها هنا وتخزينها حتى يصلوا الى هنا

Vamos trocar. Você dá-me as malas e eu dou-lhe uma morada.
سنتبادل، تعطيني حقائب النقود، أعطيك العنوان

É o único sítio que ainda serve bolsas de cisne recheadas.
إنه المكان الوحيد الذي مازال يقدم حقائب مغلفات بطات المدرسة

Nunca vi ninguém fazer uma mala assim!
هذا أفضل أداء منفرد لحزم حقائب رأيته في حياتي.

Moço! Leve a bagagem da Sra para dentro, por favor. Sim, Sr.
أيها العامل ضع حقائب الأنسة فى الخلف وخذهم إلى الداخل.

Não havia outra bagagem. O seu marido deve ter saído... com muita pressa.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

É coisa de profissionais, não ladrões de bagagem.
علي التمدد فقط المحترفون يواجهون كل تلك المتاعب ليسو لصوص حقائب ولا مشاكسين

Por isso, agora, carrego a bagagem dos outros. Creio que são estas as vossas caravanas.
لذا الأن أحمل حقائب الأخرين أظن أن هذه غرفتكم

Podemos fugir já. Tenho pouca bagagem.
نحن نستطيع ان نذهب بعيدا الآن لقد حزمت حقائب خفيفة

O cavalheiro leva sempre as malas da madame.
والآن الرجل المحترم يجب أن يحمل حقائب السيدة

Acabámos de vir de lá. as malas com os saques desapareceram.
لقد جاءنا للتو من هناك حقائب السفر والغنيمة اختفت

- Carregavam duas bolsas que levaram para dentro.
كان لديهم حقائب سوداء كبيرة ويبدو عليهم العده والعتاد

Detective quantos robôs roubam bolsas?
أيها المخبر كم عدد الرجال الآليين الذين سرقوا حقائب جون.. هذا الشيء كان يركض

Ia ser dificil meter um tronco de árvore na minha mala de mão.
فمن نوع من الصعب الحصول على جذع شجرة في حقائب اليد.

E tambem aquele saco vazio de batatas que deixamos na semana passada.
و ثمّ حقائب فارغة البطاطس تلك التي تركنا فيها الأسبوع الماضي

Olho para dentro dos sacos das pessoas, dos bolsos, das carteiras das pessoas.
أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

- Vinda de dentro. Um comboio com sacos de dinheiro, às centenas.
معلومات من الداخل, عن قطار به حقائب من النقود بداخله, بالمئات

Tínhamos todas a mesma bolsa, como presentes de casamento.
جميعنا حصلنا على حقائب متشابهة كـ هدية الزفاف

Calma, chega para todos. Levem para casa em caixas, levem para casa em malas.
حسنا هناك ما يكفى للجميع خذوه لبيوتكم فى صناديق خذوه لبيوتكم فى حقائب

os sacos do Harry, esparramados no sofá novo.
وجود حقائب شاي زوجها حول أريكتها البيضاء الجديده

Bem, ia perguntar-lhe sobre as bagagens, e que malas prefere quando viaja.
حسناً, لقد كنت سأسألك عن الأمتعة وأية حقائب تفضلينها وقت السفر

Não entendo porque levas para a escola 4 pastas com livros.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Mas também recebemos sacas de grão e verduras.
لكن نحصل أيضاً على حقائب من البذور و الكرنب

Temos confirmação que dois membros do esquadrão receberam pacotes de cuidados da caridade da Upline.
ولكن لدينا تأكيد أيضاً أن هناك اثنان من أفراد الفريق قد تلقوا حقائب عنايه من تلك المنظمه الخيريه

Tem um relógio bera e compra malas de imitação.
تملكين ساعة رديئة. وتشترين حقائب مقلّدة.