"حقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito
• tua
• justo
• sua
• tens
• lhe
• justiça
• direitos

Mas estou-me nas tintas para aquilo a quejulga ter direito!
و في الحالتين، لا يهمني ما هو حقك القانوني

Queixa-te ao Ministério da Economia. Estás no teu direito.
تقدم بطلب مظلمة للمكتب الأقتصادي, هذا من حقك

Se quiseres estragar a tua relação, é um direito teu, mas se errares nisto, o paciente morre.
،إن كنتَ ترغب بإفساد علاقاتك فهذا من حقك ،لكن عندما تفسد هذا سيموت مريضنا حينها

Está bem, se queres ser um mariquinhas, a escolha é tua.
حسنا, طالما أنك تريد أن تكون جبانا ذلك من حقك

Foi-te negado o direito a um julgamento justo por um juiz imparcial.
لقد حُرمت من حقك لنيل مُحاكمة عادلة أمام قاض نزيه

Não é a sua função de julgar. Você não sabe nada sobre o capitão.
ليس من حقك أن تحكم علية أنت لا تعلم أى شىء عن الكابتن

Lamento ver-te sofrer assim, mas achei que tinhas o direito de saber.
يؤسفني رؤيتك تعانين هكذا لكن فكرت أنه من حقك أن تعرفي

Você perdeu esse direito, Mr. Whipple. Agora, quando é apropriado?
لقد تخليت عن حقك سابقاً متى هو الوقت المناسب؟

Ao desrespeitar a lei, perde o direito de existir.
بواسطة كسر القانون، قد خسرت حقك في الوجود

A arbitragem forçada elimina o vosso direito da Sétima Emenda a um processo de júri aberto.
التحكيم الاجباري يسلب حقك في عملية التحكيم المفتوحة المذكورة في التعديل السابع.

Isto é a minha propriedade, sr. Padre. Não tem o direito de a mandar embora.
هذه أرضي يا أبت ليس من حقك أن تطرد ابنتي من هنا

Pediu a morte para si mesmo, e esse é seu direito... mas pronunciá-la sobre outros está errado.
طلبت موتا لنفسك وهذا من حقك ولكن ان تزج بالآخرين معك فهذا خطأ

Não tem o direito de irromper aqui. Estou a falar com a Kate! Desapareça.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب

Salve o rei. Não tem o direito de proclamar-se rei. Estas são as palavras da lei:
ليس من حقك الإعلان مسبقاً عن الملك إن نص القانون يقول

Apesar da estreiteza de espírito confessa do Sr. Leffert, você tem o direito de publicar isto.
السيد إدينجتون، على الرغم من اعتراف السيد ليفرتس لتعصبه الديني أنا أدافع عن حقك في نشر هذه المقالات

É a nossa ultima sessão, achei que era justo contar.
إنها جلستنا الأخيرة لذا اعتقدتُ بأنه من حقك أن أخبرك

Dê-me a sua arma, Doutor. Não pode andar armado.
أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله

Jackie, qual é, pá, somos nós. Não tens que nos enganar, pá.
بحقك يارجل ، إنه مُستقبلنا ليس من حقك أن تتلاعب بنا

Não me dei ao trabalho de ler o artigo. Acho que a fotografia não lhe fez justiça.
حسناً انا لم اهمل وقتي في قراءة المقال لم اعتقد ان الصورة اعطتك حقك

As lendas não Ihe fazem justiça, senhor. Você é, verdadeiramente... Enorme!
الأسطورة لم تعطيك حقك يا سيدي أنت حقاً ضخم جداً

Isto é uma carta de abdicação... pela qual renuncia os seu direitos ao trono... assim como os direitos de toda a sua familia.
هذا خطاب للتنازل عن العرش ينكر حقك في العرش وحق جميع أفراد أسرتك بعرش انجلترا