"حقيقة أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facto de teres
• que és
• facto de que
• O facto de você
• O facto de estares
• facto de ter
• fato que você
• facto de seres
• o facto de ser

- Adoro o facto de teres trazido Shakespeare, mas não teres trazido roupa.
تعجبني حقيقة أنك احضرت معك كتاب لشكسبير و نسيت أن تحضر المزيد من الملابس

Paige, sabemos que estás arrependida, e não é o facto de teres feito asneira que nos fez ficar chateados.
بايدج ، نحن نعلم أنك آسفة جداً و حقيقة أنك أفسدتِ ما كنا مزعوجين منه

E se te encontrares obrigado a falar com uma mulher, encontra rapidamente uma forma de mencionares que és casado.
و لو وجدت نفسك مجبرا على التحدث إلى إمرأة بسرعة أعثر على وسيلة لتذكر حقيقة أنك متزوج

O facto de que nascem, vivem, e depois morrem, sempre nessa ordem, é porque a entropia está a aumentar.
حقيقة أنك تولد، ثم تعيش، ثم تموت، دائما بهذا الترتيب، هذا بسبب تزايد الإنتروبيا.

O facto de você fazer isso, Elon Musk, é realmente memorável.
حقيقة أنك تفعل ذلك، يا إيلون، هي شيء رائع.

O facto de estares ainda a respirar faz disto um êxito.
حقيقة أنك وأبوس]؛ إعادة لا يزال يتنفس يجعل هذا النجاح.

No entanto, o facto de ter disparado uma arma mortal... durante a execução do crime, sugere-me malícia.
رغم ذلك، حقيقة أنك استخدمت سلاح قاتل أثناء ارتكاب الجريمة يرجح تعمد الأذى

Aceite o fato que você gosta de mim mais do que eu de você.
و الذي يعني تجاوز حقيقة أنك تحبينني أكثر مما احبك

O facto de seres ciumento e possessivo não me ajuda em nada.
حقيقة أنك غيور وإستحواذي لا تساعدني .. على الإطلاق

É isso ou aceitar o facto de teres tido um gesto simpático.
لأن إما هذا أو أتقبل حقيقة أنك قمت بعمل جيد

Só o facto de teres de fazer essa pergunta explica praticamente tudo.
حقيقة أنك استطعت أن تسألي مثل هذا السؤال يوضح كل شيء قلتيه.

O facto de teres de roupas como estas, faz um homem interrogar-se se és...
حقيقة أنك تملك ملابس كهذه تجعل البعض يتسائل عن ..

Ela dá valor ao facto de teres deixado a tua vida para estares próximo dela?
هل تدرك حقيقة أنك أتلفت حياتك لتكون قريبامنها ؟

Tipo o facto de teres desaparecido por cerca de duas semanas, e o facto de que agora que estás de volta, pareces ter perdido alguma da tua atracção.
مثل حقيقة أنك إختفيت فجأة لأكثر من أسبـوعين ! و مثل حقيقة أنك الآن قد عـدت ! يبدو أنك فقدت الكثير من سرعتك و طاقتك

- O Smith sabe que és mais velha.
سميث يدرك جيدا حقيقة أنك أنت من كبار السن.

Isso não muda o facto de que és especial... e essas visões extra-sensoriais à Anthony Michael Hall são um factor.
. . لكن هذا لا يغير حقيقة أنك مميز و أن الرؤى مازالت تتحقق

É esse o vosso trabalho como contadores de histórias, é ocultar o facto de que os estamos a fazer esforçar-se intelectualmente.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

É óbvio que está a ter dificuldade... em se ajustar ao facto de que está em casa.
من الواضح أن عندك صعوبات في تقبل حقيقة أنك أخسراً في عالمنا

Isso e O facto de você andar por aí de fecho da braguilha aberto e com preservativos usados agarrados ao sapato.
هذه و حقيقة أنك كنت تسير حقاً و سوستة السروال مفتوحة واق مطاطي مستعمل في حذائك

Como é que processo O facto de estares aqui num dia de folga?
كيف لي أن أحلل حقيقة أنك متواجد هنا في يوم أجازتك ؟

O facto de ter comprado um par de sapatilhas e umas calças de treino algum tempo depois do homicídio, o facto de ter comprado alguma outra coisa depois do homicídio, quer dizer que não podia ter um par de sapatilhas
حقيقة أنك اشتريت زوج من الأحذية وبنطال في وقت ما بعد الجريمة, حقيقة أنك اشتريت أيّ شيء بعد الجريمة,

Então, além do fato que você acha que ele é honesto, o que sabe até agora, Chefe Stone?
- ... إذاً عدا عن حقيقة أنك تعتقد أنه شريف...

O facto de seres o único fruto na tua árvore genealógica, está a afectar-te.
حقيقة أنك الفاكهة الوحيدة على شجرة عائلتك تؤثر بك

Acha que o facto de ser homossexual... a torna moralmente destituída?
هل تعتقدين بأن حقيقة أنك مثلية الجنس يجعلك مفلسة أخلاقياً؟