"حكام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhores do
• governantes
• Hakam
• juízes
• árbitros
• governadores
• árbitro
• Mayors
• Regentes do
• os Senhores

E então se um Goa'uid, como o Sokar, que foi banido pelos Senhores do Sistema decidir vir atrás de nós?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Uma liga goa'uid menor que desafia os Senhores do Sistema.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

Dado que era uma civilização tão vasta, poder-se-ia esperar encontrar poderosos governantes, reis, e enormes monumentos a glorificar estes poderosos reis.
وعلى هذا تعتبر هذه حضارة العظمى قد تتوقع أن تجد حكام أقوياء حقا ، والملوك ، والصروح الضخمة تمجد هؤلاء الملوك الأقوياء.

Os mesmos "jihadistas" que andam pelas cavernas com ele, homens como o chefe dele, Sheikh Hakam, enterrá-lo-iam lá mesmo.
نفس الجهاديين الذين زحفوا حول الكهوف رجل مثل رئيسه (الشيخ حكام) سيتركه ليدفن نفسه بيديه

Quatro eventos e quatro juízes por cada evento. Isso faz 16 juízes ansiosos por nos dizer o quão inúteis somos.
أربعة أحداث و أربعة حكام لكل حدث أي أن هناك 16 حكماً مستعدين ما مدى فشلنا

Não estou a falar dos árbitros de hoje, mas de toda essa conversa sobre erros de arbitragem, fazendo cobrir as suas apostas.
،أنا لا أتحدث عن حكام مباريات اليوم ،ولكني أتحدث عن كل أخطاء الحكام .إنهم بهذا يربحون رهاناتهم

Têm estados com governadores, que respondem a um Presidente, em Washington.
هناك عندهم ولايات و حكام تحت سلطة الرئيس في واشنطن.

Sem regras, sem árbitro.
لا قواعد لها ، و لا حكام

Os Senhores do Sistema Goa'uid estão prontos para ouvir a proposta Asgard.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

De maneira a manter o tratado, os Senhores do Sistema iriam tentar evitá-lo.
لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه

Se o Sokar tentar destronar os Senhores do Sistema os Asgard talvez não tenham o poder para pará-lo.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Irá demorar até que os Senhores do Sistema queiram recomeçar o tratado.
سيستغرق بعض الوقت حتى يرغب حكام النظام فى الإجتماع مجدداً

Há 2300 anos, os governantes de Alexandria decidiram concretizar um dos mais audaciosos objetivos da Humanidade: reunir todos os conhecimentos do mundo debaixo do mesmo teto.
قبل 2300 عام، قرر حكام الإسكندرية تحقيق واحدٍ من أكثر الأهداف الإنسانية جرأة: جمع كل المعارف في العالم تحت سقفٍ واحد.

Este apresentava os três governantes dos Emirados Árabes Unidos.
يظهر حكام دولة الإمارات العربية المتحدة الثلاث.

Os governantes vencidos entregam os indefesos súbditos à escravatura.
إن حكام الدول المنهزمة يسلمون رعاياهم الذين لا حول لهم ولا قوة ،إلى العبودية

O Omar Fatah e o Sheikh Hakam construíram a maior rede terrorista que já vimos.
(عمر فتاح) و الشيخ (حكام) أنشأو لتو اكبر شبكة ارهابية رأيناه من أي وقت مضى

Este era o campo de treino do Sheik Hakam, à sete anos atrás.
هذا لمعسكر تدريبي لـشيخ(حكام) سبع سنوات من قبل

Deitar algumas portas abaixo... e balas a serem disparadas directamente à cabeça do Fatah e do Hakam.
أحذية تركل الباب ورصاصات تحلق مباشرة إلى (فتاح) و (حكام)

Sheldon, lamento, mas não vai haver desfile, nem juízes, nem prémios.
شيلدن، أَنا آسفة لكن لن يكون هناك أي إستعراضات أَو حكام أَو جوائز

Sem árbitros, sem regras, combate puro, homem a homem.
لا حكام لا قوانين قتال تام , رجل لرجل

Os governadores da Nevada e da Califórnia estão prestes a iniciarem alguma guerra civil sobre a saúde dos imigrantes ilegais.
حكام ولاية نيفادا وكاليفورنيا على وشك بدأ نوعًا ما من الحرب الأهلية على الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين

Não há árbitro para soar o apito.
لا حكام لنفخ صافرة لك

Ele apoiou os últimos quatro Mayors da cidade.
لقد دعم آخر أربع حكام للمدينة

Foi necessário que os Regentes do Warehouse 9 tomassem uma atitude.
"لذا كان من الضروري أن يتصرف حكام المستودع 9."