"حلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu sonho
• meus sonhos
• um sonho
• sonhei
• sonhava
• do meu sonho
• minha fantasia
• o sonho
• meu sonho é
• meu sonho de

Depois o meu pai permitiu-me seguir o meu sonho.
ثم سمح لي والدي بالمواصلة في تحقيق حلمي.

Quero ser bailarina. Esse sempre foi o meu sonho.
أريد أن أكون راقصة باليه هذا حلمي دائماً

Não conseguia perceber porquê ou como ele apareceu nos meus sonhos.
لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي.

Mas eu sabia que precisaria de superpoderes para tornar os meus sonhos realidade.
وكنت اعلم انني احتاج الى بطل خارق لكي يحقق لي حلمي

Mas foi sempre um sonho meu ensinar qualquer coisa.
ولكن كان حلمي دائمًا أن أقوم بتدريس شيء.

Estou bem aqui. Que pena. Sempre sonhei pilotar um avião.
ياللأسف, لقد كان هذا حلمي دائما بأن اقوم بالطيران

Não veio cá só para ver o meu sonho para Manhattan.
حسناً انت لم تاتي هنا فقط لتري حلمي عن منهاتن

Acho que o meu sonho é ser presidente desta estação.
لذا أخمن أن حلمي هو تسيير الشبكة ذات يوم

Eu sempre quis cantar hinos negros. Deixa-me viver o meu sonho.
لطالما اردت ان اغني اغاني الزنوج الروحية دعني اعيش حلمي

Quando andava na faculdade, o meu sonho era ser advogado.
عندما كنت في الكليّة كان حلمي أن أصبح محامياً

Agradeço que queiras que siga o meu sonho, mas é irrealista.
انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه غير واقعي.

Venho tentando ser cantora desde sempre, é o meu sonho.
انا أحاول أن أصبح مطربة منذ زمن انه حلمي

Você esperava que todos os meus sonhos se tornassem verdadeiros... ele é o primeiro e único sonho e... depois disto não quero outra coisa.
انت تمنيت ان تتحقق كل احلامي انه حلمي الوحيد .. و

Como pudeste deixar-me desistir dos meus sonhos desta forma?
كيف إستطعتي فعل ذلك ؟ كيف جعلتيني أتخلى عن حلمي بهذه السهولة ؟

onde punha coisas que queria conseguir ou algo que queria atrair, como um carro ou um relógio ou a alma gémea dos meus sonhos e punha uma foto daquilo que queria nesse quadro chamado "Quadro de Visão".
بحيث آخذ شيئا أريد إنجازه أو شيئا أريد جذبه كسيارة، أو ساعة أو توأم حلمي الروحي

És a pessoa que quero a meu lado quando realizar os meus sonhos.
عندما يتحقق حلمي الشخص الذي اريده ان يكون بجانبي..

O fim das despesas. O fim das tretas. um sonho realizado.
لا للمزيد، ليس كل إسبوع لا مزيد من الهراءات، حلمي يتحقق

Já tive um sonho, mas já acordei... e detesto o meu sonho.
نعم، كان عندي حلم لكن الآن مستيقظة وأنا أكره حلمي

Como sabes, sempre sonhei em voltar para cá, e ficar com isto.
تعلم , كان دائما حلمي هو العودة الى هنا والاهتمام بكل شئ

Bem, eu sonhava ser escritor, mas não tinha expressão.
كان حلمي أن أصبح كاتباً ولكن لم يكن لي صوت

E, estar aqui contigo, ao menos tenho metade do meu sonho.
و كوني هنا معكي على الأقل. أنا أحصل على نصف حلمي

A minha fantasia não é ter dois homens a olharem-se!
- حلمي لَيسَ رجلين يَنْظرانِ إلى بعضهم البعض - نحن لَمْ --

Sempre tive o sonho de cortar a minha árvore de Natal.
دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي

o meu sonho de me tornar professora não se iria concretizar.
حسنا، لن يأتي حلمي أن تصبح معلمة لتمرير.