"حملته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campanha dele
• segurei-o
• peguei nele
• segurei
• Carreguei-o
• a sua
• Carregaste-o
• sua campanha

Porque somos uma paragem... na campanha dele em Wisconsin.
لأننا سريعون على طول اثر حملته في ويسكونسون ابي اسسه

Tudo o que você precisa saber é que isto é para o bem dele e da campanha dele.
كل ما تحتاجين معرفته ان كل هذا من اجل مصلحته الخاصه و مصلحه حملته ايضاً

Um grande amigo meu que, por acaso, era Republicano, estava a concorrer ao Senado e pediu-me para trabalhar na campanha dele, para deixar a minha dor um pouco de lado.
أحد أصدقائي المقربين جداً، والذي صادف أن يكون جمهوري, كان مرشح ليكون سيناتور وطلب مني العمل في حملته لأنشغل عن حزني.

segurei-o nos braços e ele não parava de olhar para mim.
حملته على ذراعي واستمر بالنظر لي

Mas, mesmo na minha bruma opiada, consegui ter um pensamento muito claro. A primeira vez que peguei nele,
وحتى في ضبابية التخدير، كنت أمتلك رؤية واضحة في أول مرة حملته فيها.

Sei porque o segurei nos meus braços quando ele morreu.
أعرف لأني حملته بذراعي عندما مات

Eu não... eu Carreguei-o na vinda.
لا.. ليس أنا .. لقد حملته طوال طريق العودة

David quis fazer a sua campanha sem negar a realidade de quem era.
أراد أن يدير حملته الإنتخابية بدون إنكار حقيقته.

Carregaste-o aos teus ombros?
حملته على كتفيك؟

Não se o Martin Loeb é amigo do presidente e um grande financiador da campanha dele.
ليس مع مارتن لوب صديق المحافظ ومساهم فى حملته

Antecipou todas as movimentações do Richmond, o que significa que já tem alguém infiltrado na campanha dele.
لقد توقعت كل حركة "فعلها "ريتشموند ذلك يعني أن في الأصل لديك شخص في حملته

Contribui muito para a campanha dele.
لاتقلقي أنا كنت مساهما كبيرا في حملته الأنتخابية

Estás a dizer que sabotaste a campanha dele?
هل تقولي أنكِ من خربتِ حملته الـإنتخابية؟

Ouvi dizer que o Ian Garrett vai financiar a campanha dele para Presidente da Câmara no ano que vem.
سمعت أن ايان غاريت سيمول حملته الانتخابية لمنصب العمدة للسنة لمقبلة

A mulher geriu a campanha dele, trabalhou na Casa Branca.
المرأة تدير حملته الانتخابية عملت في بيته الأبيض

Que o gestor da campanha dele engendrou um assassinato para fazer dele um herói?
وأن مدير حملته الانتخابية رتّب عملية قتل ليجعل منه بطلًا

segurei-o durante alguns minutos, e então doei os seus órgãos.
Cry anymore ? لقد حملته لبضع دقائق ثم تبرعت بأعضائه

Tinha-o tirado das sarjetas de Nova Orleans até Lake Charles, segurei-o quando tinha as tremedeiras, levei-o a reuniões dos A.A. mais vezes do que as consigo lembrar.
لقد إنتشلته من القذارة من (نيو أورلينز) إلى (لايك تشارلز) حملته عندما كان يرتعش أوصلته إلى إجتماعات مدمني الكحول عدة مرات أكثر ممّا أتذكّر

A primeira vez que peguei nele, o meu discurso já estava pronto.
عندما حملته أول مرة، كنت قد أعددت مسبقا خطابي التحفيزي.

Não o podia ali deixar sozinho, cheio de medo... então peguei nele às costas e levei-o dali a correr.
لم أستطع أن أتركه وحده في هذا الطريق المخيف لذا حملته

Quando o segurei nos meus braços, vi o que fizeram...
عندما حملته بين ذراعى رأيت ماذا فعلوا

Ele tem nós os oito nele, mas eu Carreguei-o no meu ventre durante 9 meses.
نعيش جميعاً بداخله لكنني حملته في بطني لتسعة أشهر