"حيواتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vidas

Tu tens perseguido vampiros cada dia das tuas 8 vidas.
مضيتِ تطاردين مصّاصي الدماء يوميًّا طيلة حيواتك الـ 8.

Sem isso, como é que podemos funcionar? Dá-vos os nomes de vidas anteriores, quem vocês foram em vidas anteriores.
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش؟ انها تعطيك أسمائك في حيواتك السابقة، من كنت في حيواتك السابقة.

Nas suas outras vidas, alguma vez sentiu algo assim?
في حيواتك الأخرىن أشعرت بشيء كهذا من قبل ؟

O quê, numa das tuas vidas passadas?
ماذا، في واحدة من حيواتك السابقة؟

O brilho é a combinação de todas as tuas vidas passadas, a concentrar as suas energias pelo teu corpo.
...الوهج هو مزيج كل حيواتك السابقة الذين يركزون طاقاتهم في جسدك...

Quando não conseguem lembrar-se das vossas vidas, não conseguem mudar as vossas vidas.
.. فكيف تغير من حياتك إذاً ! وأنت لا تدري كيف كانت حيواتك السابقة؟

Como fez em todas suas vidas passadas.
كما كنتي في جميع حيواتك السابقة

Todas eles são as tuas vidas passadas, Aang.
كل هؤلاء هم حيواتك السابقة

E quanto às suas vidas passadas?
ماذا عن حيواتك السابقة؟

vidas passadas?
حيواتك الماضية؟

Estaremos juntos por todas as tuas vidas.
سنكون سوية في كل حيواتك

Gastaste todas as tuas vidas.
لقد أنهيت كل حيواتك

Nós avisámos-te, Marcus, durante as tuas vidas todas, que o teu comportamento arriscado expunha todos os Reverti.
(لقد حذرناك يا (ماركوس في كل حيواتك أن سلوكك يُخاطِر بفضح تنظيمنا

Para te lembrares como matar o Savage, preciso que voltes às tuas vidas passadas.
كيّما تتذكّرين كيف نقتل (سافدج)، فأودّك أن تدعي عقلك يطفو ارجعي عبر مئات حيواتك الخالية