| Acho que existe uma diferença entre gostar das ideias de alguém... e gostar da pessoa em si. | Open Subtitles | أعتقِد أن هناك فرق بين فكرة حُب شخصٍ ما... وبينَ حُب هذا الشخص على حالِه |
| Ela ama outra pessoa, mas não deixei de gostar dela. | Open Subtitles | إنها واقعة فى حُب شخص أخر و هذا لا يمنع أن أتوقف عن الإهتمام بها. |
| Talvez um dia volte à literatura com um romance de amor cujas personagens serão insectos. | Open Subtitles | يومًا ما، قد أصبح أديبًا وسأكتب قصّة حُب.. شخصيّاتها حشرات. |
| Os Patrocinadores vão adorar essa treta de romance masculino. | Open Subtitles | الرعاة يجدون حُب الرجال رائعاً بمناسبةالحديث.. |
| Ela não conseguia viver sem saber, porque O amor da vida dela desapareceu. | Open Subtitles | لم تستطيع تحمل عدم معرفة لماذا اختفى حُب حياتها |
| Tinha que fazer alguma coisa para deixar de pensar em disparates, então... feliz Dia dos Namorados... | Open Subtitles | كان عليّ أن أفعَل شيئ لأبُعد هذه الأمُور من رأسي لذا، عيِد حُب سعيِد... |
| As crias da Sita e a Mara são provas vivas da força do amor de uma mãe. | Open Subtitles | أشبال سيتا و مارا هي دلائل حية لقوة حُب الأُم |
| É mais estranho do que não gostar de torta. | Open Subtitles | الآن هذا أكثر غرابة من عدم حُب الفطائر |
| Não tenho certeza se ela vai gostar muito deles Depois que estar aqui algumas vezes. | Open Subtitles | أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات |
| Sim, a partir de agora, vários vencedores poderão ser coroados se sobreviverem aos Jogos e partilharem laços duradouros de grande romance masculino. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً يمكن أن يكون أكثر من فائز إن نجو من الألعاب و لديهم علاقةطويلةالمدة.. من حُب رجالي. |
| Ouçam, lembram-se daquela "alteração do romance masculino" de que vos falei? | Open Subtitles | أتذكرون عندما تحدثت عن حُب الرجال؟ |
| Verá, os eleitores e eu, temos uma relação de amor e ódio. | Open Subtitles | ترى، أنا و الناخبون لدينا علاقَة حُب و كُره |
| Acham que é uma bruxa e lançou um feitiço de amor sobre mim. | Open Subtitles | يعتقدون أنك ساحرة. يقولون لقد ألقيتِ علي ظِلال حُب الشيطان |
| Ela é O amor da minha vida. Nunca lhe escondi nada. | Open Subtitles | لم أحتج لذلك قط انها حُب حياتي وانا لا أخفي أي شيء عنها أبداً |
| neste país e no estrangeiro. Portanto, rapidamente, gostava de dizer, este é O amor da minha vida, a minha filha, Jay. | TED | لذا وبسرعة ، أريد أن أقول ، ها هي حُب حياتي ، إبنتي جاي . |
| Feliz Dia dos Namorados super atrasado para ti também, T. | Open Subtitles | عيد حُب سعيد في وقت متأخر لكِ أيضًا، (تي). |
| É um Dia dos Namorados horrível. | Open Subtitles | هذا أسوأ عيد حُب |
| Especialmente o amor de um rei que é amado por tantas. | Open Subtitles | خاصتاً حب الملك الذي حُب من قبل الكثيرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 