"خاسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falhado
• perder
• perdido
• falhados
• fracassado
• mau perdedor
• perde
• derrotado
• um perdedor

Ficarão satisfeitas quando a minha família me achar um falhado.
لن تسعدوا حتى يظنون عائلتي أنني خاسر ، صح؟

Mãe, o que farias se alguém de quem gostasses pudesse ser um falhado, mas pensassem que eram espectaculares?
أمي ، ماذا ستفعلين إذا كان شخص تهتمين به قد يكون خاسر ولكن يظن نفسه رائع؟

Procuramos um falhado com complexo de Deus que julga que a capacidade de matar faz dele um homem.
نحن نبحث عن خاسر مع عقدة إلهية من يعتقد أن القدرة على قتل تجعل منه رجل،

Mas não foste tu quem ficou a perder. Enganavam-se a eles próprios.
لكنك لم تكن خاسر حقيقي كانوا فقط يغشون انفسهم

É fácil localizá-lo, ele tem cabelo branco, bigode fino, transborda auto-confiança e completamente perdido.
و من السهل التعرف عليه شعره أبيض و شارباً نحيلاً ممتلئ بالثقة بالذات و خاسر بشكل كامل

Então, quais são os maiores falhados da escola?
الآن .. من هو أكبر خاسر في هذه المدرسة؟

Amas um fracassado, e só uma fracassada ama um fracassado!
حسنا، أنت تحبي خاسر والخاسر فقط هو من يحب خاسر

Pensei que eras apenas um falhado graxista, mas mostraste-me que tens a vivacidade para ser um de nós.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Se achas que sou um falhado, por que me forçaste a pagar-te um café?
إذا كنتي تعتقدين بأنني خاسر لماذا أرغمتيني علي شرائك قهوة؟ أحب جسمك

Desanda! Quero lá um falhado como tu ao pé de mim.
أغرب عن وجهى,أنى لا أريد خاسر يجلب لى النحس فى جانبى

Você é um falhado tão grande que nem sabe quando venceu?
..هل أنت مجرد خاسر لعين لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

É assim um falhado tão grande que nem sabe quando venceu?
هل أنت مجرد خاسر لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

Ele acha que és um cowboy, não um falhado.
يظن انك راعي بقر ولست خاسر هذا شيء

Achas que sou um triste, desesperado, confuso e patético falhado.
هذا ما تعتقدينه , أني شخص خاسر يائس ومثير للشفقة , أليس هذا صحيح ؟

E agora o nosso falhado da semana. Esta semana é um desmiolado.
و الآن خاسر الأسبوع هذا الأسبوع ليس لاعب

Talvez seja um falhado que não faz nada direito.
أجل .. ربما ان مجرد شخص خاسر لا يمكنه فعل شيء بشكل صحيح ..

Quem ganha é a comunidade, e ninguém fica a perder, excepto o infeliz especialista que fica sem modo de vida.
المجتمع ,المكاسب ولا احد خاسر ,قل للفقراء

" Estados Unidos da Alemanha?" Eles não sabem perder.
الولايات المتحدة الالمانية شخص ما خاسر منزعج.

Está perdido. Está a tentar. Mas ele não é o problema.
انه خاسر, انه يحاول اخذ القضية

Porque não estamos no negócio dos falhados... estamos no negócio das pizas.
... لاننا لسنا فى مجال خاسر اننا فى مجال البيتزا

O resto da liga teve um ano de folga, igual a um dia de folga de um gordo fracassado.
بقيّة الإتحادِ عِنْدَه سَنَةِ فراغ، مثل أيّ خاسر يملك يوما جيدا.

É um mau perdedor. Sabe quem está por trás destas greves.
أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات

Ele está certo. A regra é, se o seu parceiro não pode atirar, você perde.
إنه محق, القاعدة تقول إذا لم يستطع شريكك الرمي أنت خاسر

Nunca fui derrotado por ninguem, muito menos por um falhado como tu.
أنا لم أُهزم من أحد أبداً فكيف سأُهزم على يد خاسر مثلك

Mas se um algoritmo de Wall Street estiver atrasado cinco microssegundos, é um perdedor.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب