"خالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vazio
• vazia
• vazias
• limpo
• está livre
• vazios
• nada
• limpos
• abanar
• mãos
• está limpa
• branco
• isento
• isenta
• sem

Primeiro, não o conseguiu ver, e pensou que o quarto estivesse vazio.
في البداية لم يقدر على رؤيته و ظن أن الغرفة خالية

Logo o frigorífico fica vazio, e só tu, Tigela de Gelatina, sobreviveste.
قريبا ستكون الثلاجة خالية فقط انت , قطعة الجيلي قد نجوت

Estou, mas só para saber que não gastei a minha herança toda numa sala vazia com camas vazias.
نعم , لكن فقط لكي أعرف أنني لم أصرف ورثي على غرفة خالية و أسرة خالية

limpo. Detectem a localização inicial do avião com o satélite de inversão temporal.
خالية ، اريد القمر الصناعى للتتبع العكسى الى موقعها الاصلى

Agora que o quarto está livre, prepare um belo banho para mim.
الآن في غرفة خالية , حضر حمام صغيرلطيف لي

Estou entre paixões, agora, e os meus dias são vazios.
أنا أبحث حالياً عن شغف جديد و أيامي خالية

Deve-se sempre ver Shakspeare de estômago vazio.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

Pensou que o apartamento estava vazio, por isso, pegou na mala e lançou-se ao trabalho.
، ظننت أن الشقة خالية لذا أخذت الحقيبة وبدأت تعمل

A cadeia de complexo de um grupo vazio, é igual a zero.
نستطيع أن نفترض أن السلسة المفردة تتكون من مجموعة خالية تساوي صفر.

Segundo o gerente do hotel, o quarto estava vazio ontem a noite.
وفقا لمدير الفندق الحجرة كانت خالية ليلة امس

Estão a fotografar um pátio vazio e à procura de impressões digitais no portão.
إنهم يلتقطون صوراً لشرفة خالية ويزيلون البصمات

Mas eventualmente, a dissolução instalou-se e a sua vida ficou vazia.
لكن في نهاية المطاف تعيّن عليها الموت وحياتها تُركت خالية

Mas uma vida sem a Meg, mesmo uma vida imortal, seria vazia.
لكن حياة من دون ميج كحياة هالك ستكون خالية

Uma terra enorme e vazia.
ـ إنها بلاد كبيرة و خالية ـ إنها كبيرة بالفعل

É como quando os arquitetos mostram pessoas nas suas casas, em vez de as mostrarem vazias.
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية

Encontraram digitais no corredor, mas o apartamento está limpo.
لقد وجدوا بصمات في الرواق. لكن الشقة خالية تماماً.

- O gabinete está livre.
حجرة المعيشة خالية لقد وجدت مكرونة سباجيتى

Há agora mais edifícios vazios ou em degradação do que os que estão ocupados e utilizados.
هناك مباني خالية أو عاطبة أكثر من المسكونة و الشاغرة.

Induzi-a a pensar que estava a ir sem nada nas mãos.
أترين، زرعت الفكرة التي جعلتها تعتقد أنها خرجت خالية اليدين

Veja... 500 acres limpos, arados e prontos para semear.
.. أترين 500هكتاراً خالية محروثة وجاهزة للبذر

Não tinha coragem para confessar tudo de mãos a abanar.
‫لم تكن لديها الشجاعة للاعتراف ‫بكل شيء خالية الوفاض

A situação está sobre controle, a área está limpa.
لقد تحكمنا في زمام الأمور وأصبحت المنطقة خالية

Tenho aqui os papéis, estão em branco e tudo o que tem a fazer é assiná-los.
معي الخطابات هنا خالية. عليك تعبئتها والتوقيع.

Incrivelmente complexo. Levou cerca de dois anos, porque estou à procura de um "design" isento de gorduras.
أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن

A vida dela tinha sido uma vida quase isenta de riscos.
كانت طريقة عيشها خالية من المخاطر تقريبا.

Mas, mesmo que entrassem numa divisão sem reverberação e sem sons externos, ouviriam o bombear do vosso sangue.
فحتّى لو كنتَ في غرفة خالية من الصدى والأصوات الخارجية، فستسمع صوت الدّم يجري في عروقك.