"خانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traiu
• traído

Conta-lhe de uma miúda que traiu o seu amigo.
يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه.

Irina Derevko traiu este país e matou o meu pai no processo.
إرينا دريفكو خانت هذه البلاد وقتل أبي في العملية.

A tua mãe traiu-nos. traiu a CIA.
أمّك خانتنا، خانت وكالة المخابرات المركزية.

Ela traiu a resistência e deve ser considerada uma ameaça.
لقد خانت المقاومة و يجب اعتبارها تهديداً

Animais são fiéis à sua natureza e nós tínhamos traído a nossa.
الحيوانات صحيحة إلى طبيعتها ونحن قد خانت لنا.

Nunca adivinharia pelo seu sorriso, mas a mulher do seu tio, outrora traiu a sua confiança.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

Mantive a conversa simples e concisa, e basicamente expliquei-lhe que ao não acreditar em ti, ela traiu a tua confiança e a tua família.
جعلتها بسيطة وموجزة ، وهادفة اوضحت لها أنها لا تثق بك وانها خانت ثقتك وثقة عائلتك

traiu o meu pai quando eu tinha 5 anos e a minha avó despachou-a.
لقد خانت أباي عندما كنت في الخامسة وتخلصت جدتي منها

A minha mãe traiu o país. Mas, no final das contas, vou fazer o que puder para a manter segura.
أمّي خانت الشركة، لكن بنهاية المطاف سأفعل أيّ شيءٍ بإستطاعتي لأجعلها آمنة.

Ela traiu a Central... e tudo que a Central tem é a sua capacidade de confiar em nós.
..لقد خانت المركز وكل ما يملكه المركز هو قدرته على الثقة بنا

Ella traiu a Índia, mas não é o alvo.
لقد خانت "إيلا" الهند ولكنَّها ليستْ بالهدفِ المبتغى

Vamos para a casa de uma mulher negligenciada que traiu o marido, suspeito de homicídio.
أعني ، نحن متوجهون غلى منزل لزوجة تم إهمالها والتي خانت زوجها المشتبه به.

- A minha mãe também traiu Ulisses. - Não digas isso.
أمي أيضا قد خانت أوديسيوس - يجب ألا تتكلم هكذا -

Homer Simpson, como responde à acusação de que a sua empresa traiu a confiança do público?
" هومر سمبسون " كيف ترد على دعوى أن شركتك خانت الثقة العامة ؟

Mas no último minuto, ela traiu as irmãs.
لكن باللـّحظة ، الأخيرة خانت أخواتها.

Vivian, apresento-te a mulher que traiu o teu pai durante 20 anos.
"فيفيان" قابلى المرأه التى خانت والدك لمده عشرون عاماً

-Por um tempo, seu coven aliou-se aos nossos antepassados maçons, até que ela os traiu.
لفترة من الوقت، كانت جماعتها متحالفة... مع آباءنا الماسونيين الأوائل، إلى أن خانت ثقتهم بها.

A Rainha Tudor traiu a Igreja Católica, a sua própria fé, ao nomear uma protestante para o trono.
الملكة "تيودور" خانت الكنيسة الكاثوليكية،عقيدتها الخاصة، من خلال تعليه البروتستانتية إلى العرش

Ela apaixonou-se por um tolo e traiu o nosso pai!
وقعت في الحب مع أحمق و خانت والدنا

Ela traiu o chamamento dela, o Concelho, a ti.
لقد خانت اتصالنا بالمنظمة

Ela sentiu que tinha traído o Wesley e o condenado à morte.
شعرت بأنها خانت صديقها وحكمت عليه بالموت