"خبزنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pão nosso de cada
• nosso pão
• nos dai
• cada dia

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas....
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje... perdoai as nossas ofensas, como perdoamos a quem nos tem ofendido.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

O pão nosso de cada dia nos dái hoje, e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا كما نغفر نحن للمذنبين

nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos do que é nosso, tão-somente queremos ser chamadas pelo teu nome, tira o nosso opróbrio."
يجب ان نأكل خبزنا, يجب أن نلبس ملابسنا الخاصة, دعنا نُسَمى بالأسم, ليذهب اللوم منا"

E aparentemente todo o nosso pão, porque não tem mais também.
ومن الواضح كل خبزنا أيضاً لأنه نفذ كذلك

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e livrai-nos do mal.
أعطنا اليوم خبزنا اليومي و نجّنا من الشّرور لأنّ المملكة لك

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas...
اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai os nossos pecados, e não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal.
خبزنا كفافنا أعطينا اليوم و إغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمسيئين إلينا

O pão nosso de cada dia, nos daí hoje, perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido;
يا اللهي . . أرزقنا في يومنا هذا خبزنا اليومي

Respeita o nosso pão Alemão.
إحترم خبزنا الالماني

Podíamos mandar o nosso pão aos Hummel.
ربما نعطي ال هامل خبزنا

Os americanos enviavam 100,000 toneladas de comida por semana, e cada semana os alemães mandavam o nosso pão tão necessitado para o fundo do oceano.
(الأمريكان) كانوا يرسلون ألف طن من الأغذية كل أسبوع وفي كل أسبوع كان (الألمان) يرسلون خبزنا الذي نحتاجه بشدة