| Vá, está tudo bem, Respira devagar e fundo. | Open Subtitles | ستكوني بخير . خذي نفس بطيئ لطيف |
| Respira fundo e mantém o olhar no horizonte. | Open Subtitles | خذي نفس عميق وإبقي عينك ثابتة على الأفق |
| Tem calma. Respira fundo. Por mim, está bem? | Open Subtitles | خذي نفس عميق الآن من أجلي, إتفقنا؟ |
| Não, não, não hiperventilem. Respire fundo e relaxe... | Open Subtitles | لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي |
| Mary, Respire e pense no que está a dizer. | Open Subtitles | ماري، خذي نفس عميق و فكري فيما تقولين. |
| Inspira fundo agora. Estamos a aproximar-nos. | Open Subtitles | خذي نفس عميق الآن، لقد أقتربنا |
| Respira, Aria. | Open Subtitles | اريا , خذي نفس , ميردث تقدمت للوظيفه |
| Jessie, Jessie, Respira, Respira fundo. | Open Subtitles | جيسي, جيسي, خذي نفس نفس عميق, نفس عميق |
| Respira fundo por mim. Não vais sentir nada. | Open Subtitles | خذي نفس عميق لأجلي، ولم تشعري بشيء |
| A sério, Respira fundo. | Open Subtitles | لا، أنا جاد خذي نفس عميق |
| Respira fundo, está bem? | Open Subtitles | خذي نفس عميق حسناً |
| Oh, querida. Respira fundo. | Open Subtitles | عزيزتي, خذي نفس عميق |
| Respira bem fundo. | Open Subtitles | حسناً، خذي نفس عميق من أجلي |
| Por isso Respira fundo larga a lata das pipocas... e simplesmente põe-te ... | Open Subtitles | خذي نفس عميق ...ضعي الفيشار جانبا .... |
| Certo, agora Respira fundo. | Open Subtitles | حسناً ألأن خذي نفس عميق |
| Respira fundo.vai correr tudo bem. | Open Subtitles | خذي نفس عميق ... ستفرج قريبا |
| Respire fundo. É uma bela espada. | Open Subtitles | اسمعي خذي نفس نسائي عميق هذا سيف جميل |
| Respire fundo e sopre. | Open Subtitles | خذي نفس عميق وإنفخي بقدره عالجهاز |
| Certo, Respire fundo. | Open Subtitles | حسناً , هنا , أجل , خذي نفس عميق |
| Respire fundo e aguente. | Open Subtitles | خذي نفس عميق واحبسيه |
| Acalma-te. Inspira fundo. | Open Subtitles | اهدئي خذي نفس عميق |
| Inspira... e expira. | Open Subtitles | إستمري خذي نفس وأخرجيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 