"خراف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ovelhas
• cordeiro
• carneiros
• ovelha

O filho da quinta geração de agricultores com medo de umas ovelhas.
حفيد الجيل الخامس من المزارعين الشهيرين , يخاف من مجموعة خراف

Só faltam 2 noites na época dos lobos. Deixá-lo levar umas ovelhas.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Como podem ver, alguns dos primeiros passageiros do comboio eram porcos e ovelhas.
و كما ترون, بعض أوائل ركاب القطار كانوا خنازير و خراف

O versículo completo é, "Cuidado com os falsos profetas que te aparecem em roupas de cordeiro, mas que no fundo são lobos enraivecidos".
المقطع كاملاً : احذر من الدجالين , الذين يأتونك بهيئة خراف لكنهم بالحقيقة ذئاب مفترسة

Eles são carneiros num rebanho.
إنظروا إليهم. يَدْعون أنفسهم رجالاً إنهم خراف في قطيع

Isto é quase como um projeto de clonagem, como o que produziu a Dolly, mas é muito diferente, porque a Dolly era uma ovelha viva em células vivas de ovelha.
الآن بالحقوق، وهذا نوع من مثل مشروع استنساخ، مثل ما أنتج دوللي، بل أنها في الواقع مختلفة جداً، لأن دوللي كانت الخراف الحية إلى خلايا خراف حية.

Por acaso existem ovelhas de aço a pastarem na Escócia?
هل هناك خراف من الحديد تسرح في اسكتلندا؟

Se me deres umas semanas, Bruce... vou recolocar as estacas no limite dos Fraser... onde as ovelhas passam.
ان منحتنا اسبوعان بروس ساعيد بناء السد حيث لا تستطيع خراف فريزر العبور

Não podes pensar assim. Elas são ovelhas.
لا يمكنك أن تفكري بهذه الطريقة إنهم خراف

Eles não farão nada porque eles são ovelhas assustadas que seguem o meu rabo onde quer que ele as leve.
لن يفعلوا شيئاً لأنهم خراف صغيرة خائفة يتبعون عصاي أينما توجهت

O meu pai era um criador de ovelhas, mesmo ao sul e um pouco a leste daqui.
والدي كان مربي خراف على طول الجهة الجنوبية وقليلاً من الشرقية من هنا

Digo, pregam a rebelião, mas são só ovelhas enganadas.
أو من أى كان أعني ، أنتم تدعون للتمرد لكنكم خراف ضالة

De facto, a Casa Branca costumava ter ovelhas no relvado da frente para ajudar ao esforço de guerra na I Guerra Mundial, o que provavelmente não seria uma má ideia.
في الواقع ، كما تعلمون ، في البيت الأبيض كان هناك خراف ترعى في المقدمة من أجل المساعدة في تمويل المجهود الحربي في الحرب العالمية الأولى ، والتي ربما ليست فكرة سيئة ؛ لن تكون فكرة سيئة.

Eu tinha um bom rancho de ovelhas.
بعد ذلك استأجرت مزرعة خراف جيدة.

Como não te telefonei e não soube de ovelhas de 3 cabeças em Smallville que traz o Inquisitor aqui?
بم أنني لم أتصل بك ولم أسمع عن خراف بثلاثة رئوس هنا -ماذا تفعل "إنكويزيتور" هنا؟

Não há mesmo ovelhas, pois não?
في الحقيقة مامن خراف هناك ، صح؟

Bem, vilões, criminosos, lobos em peles de cordeiro.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Tudo bem. Preciso de uma costela de dois quilos de cordeiro de primeira e...
أسمع ، أنا بحاجة الي أربع أرطال من لحم خراف المنطقة الشمالية لنيويورك

Dimeticona, silicone à base de lubrificante, e células consistentes com pele de cordeiro.
"سليكون ديميثيكون"، زيوت مسنده، وخلايا متسقة مع جلد خراف.

No fundo, seguimos regras. Somos carneiros.
خراف بالقوانين, ملتزمون أعماقنا في نحن إذ

Fui uma ovelha negra no gabinete de campo em Nova Orleães, pelas minhas crenças.
أنا كنت شيءا خراف سوداء في fiield offiice في نيو أورلينز بسبب إعتقاداتي.