"خرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saiu da
• saiu do
• saiu de
• saiu pela
• sair da
• de sair
• sair do
• sai da
• fora do
• fora da
• saído do
• fora de
• saído da
• sai do
• sair de

Não sei. Ele saiu da sala. Eu vi-o mais tarde no estacionamento a entrar no carro com um tipo.
لا أعلم، فقد خرج من الفصل مُسرعاً، لكنّي رأيتُه لاحقاً بموقف السيّارات يركب سيّارة مع رجلٍ ما.

Mas em 2006, saiu da corporação, cometeu um crime ficou deportável.
لكن، عام 2006، خرج من الجيش ارتكب جريمة أصبح مرحل

O meu pai diz que saiu do avião e foi a esse almoço. Havia uma mesa enorme.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام

Ele tinha medo de voar, e saiu do avião.
كان خائفاْ من الطيران لذلك خرج من الطائرة

saiu de lá de qualquer maneira. Quer dizer que provavelmente conseguiu safar-se.
لقد خرج من هنا، لقد تسلّق للخارج، ففي الغالب قد خرج

Se me quiseres prender por homicídio só porque alguém saiu pela minha janela, prende-me.
تريد حبسي بجريمة قتل لأن أحدهم خرج من نافذتي استمر

Tim, o Dan Varrel saiu da prisão e está de volta à cidade.
ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة

Lembre-se que o homem só saiu da selva há 25.000 anos.
تذكّر أن الأنسان خرج من الغابة منذ 25 ألف سنة فقط.

Mas digo-te, quando ele saiu da casa-de-banho, e estava a preparar a massa foi uma cena escabrosa.
عندما خرج من الحمّام وكان يعجن تلك العجينة، كان مشهداً صعباً

Este tipo tem aterrorizado o bairro desde que saiu da prisão.
هذا الرجل كان يرهب الجيران لمدة اسابيع منذ ان خرج من السجن يحدث دمار شامل

Pai, não se preocupe, acho que saiu da nossa vida, para sempre.
أبي، لا تقلق، أعتقد أنه خرج من حياتنا للأبد

Olha, o meu sobrinho saiu da reabilitação. Ele precisa de um trabalho.
إبن أخى خرج من مركز التأهيل حسنا ً , إنه يريد وظيفة

Ele saiu do céu de uma espécie de túnel rodopiante.
لقد خرج من السماء من نوع من الأنفاق الدوامية

Finalmente saiu do seu desgosto e comprou um teatro.
وأخيراً خرج من حزنه واشترى مسرح لتقديم عروضه.

saiu do pátio de Marinha pelo portão da Rua 6 às 23:30.
خرج من ساحة البحرية خلال بوابة الشارع السادس بالساعة 23: 30.

O Louie saiu de casa ás 2:15 e tem de percorrer uma distância de 10 km a uma média de 8 km/h. A que horas é que o Louie vai chegar cá?
لوي خرج من منزله عند الساعة الثانية والربع وقطع مسافة 6.2 ميلا بمعدل خمس اميال في الساعة متى سيصل لوي الى هنا ؟

Mas quando acendi a luz já não estava lá. Acho que saiu pela janela.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

Espero que não aches que o J.D. vá morar connosco. Ele está quase a sair da cadeia, sabias?
آمل أنّكِ لم تتوقعي أنّ جي دي سينتقل للعيش معنا هنا لقد خرج من السجن، أتعرفين ذلك؟

Ele acabou de sair do hospital. Os sapatos são mesmo necessários?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟

Que merda preta era aquela a sair do braço dele?
ما ذلك الشيء الاسود الذي خرج من ذراعه؟ ؟

O gajo sai da garagem, vai entrar no carro e leva um tiro.
لقد خرج من المرآب ليركب سيارته، فأطلقوا عليه النار

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Ele tinha 4 pontos de avanço e Bly parecia estar fora da corrida.
فقد كان متقدماً بفارق أربع نقاط و بــلاي قد خرج من السباق

Vinha de braços abertos como alguém saído do programa "O Aprendiz'.
وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج "The Apprentice"

Devido ao fato da nave estar atracada e ter exaurido todo seu combustível durante a queima a lua foi arremessada para fora de sua órbita.
لأن المكوك كان ملتحما بالمحطة فقد إستنفد الوقود بالكامل القمر قد خرج من مداره

Ele próprio preparou a refeição, e acredita que alguém pôs o óleo de amendoim na comida do Gary Norris, depois de o prato ter saído da sua cozinha.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

Ele sai do autocarro para ver o que se passou.
حسناً, الرجل قد خرج من الحافله لينظر ماذا يحدث

- Pode-se sair de lá? - Há uma saída de 3 em 3 Km. - Passa um camião?
هل دخل احد او خرج من هنا نعم هناك مخرج كل ميلين