"خليج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bay
• Baía dos
• Golfo do
• Enseada
• Baía de
• Baia
• Creek
• Baía do
• do Golfo
• Golfo de
• enfermaria

Eu tenho um transporte militar, República de Coréia, ancorado em Elliot Bay parte daqui a uma hora.
وجدت شحنة عسكرية , للجمهورية الكورية ارست في خليج إليوت , وستبحر في غضون الساعة

Isto lembra-me das aventuras no Blood Blister Bay lá em Niltor.
هذا يذكّرني بالابحار على ظهر خليج قرح الدم في نلتور

Tem uma chamada pré-paga da Penitenciária de Elliot Bay.
لديك مكالمه مسبقه الدفع من سجن خليج إليوت

Lutei para que nenhuma criança nascida na Baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

Viajando mais de 20 vezes mais rápido que uma bala, 15 quilómetros de comprimento, esbarrou no Golfo do México.
،مسافراً بـسرعة أكبر من رصاصة مندفعةٍ بـ20 مرة و عرضه 15 كيلومتراً، إرتطم بقوة في خليج المكسيك

Diz a lenda que vive junto à Enseada do Fedor a Peixe.
تقول الاسطورة بأنه يسكن في الخارج في خليج ذو رائحة كريهة

Há a Baía de São Francisco, como já referi.
وبالطبع، هناك خليج سان فرانسيسكو الذي أشرت إليه

Estamos numas instalações de satélite, a 11 km de Pearl Bay.
نحن في منشأة الأقمار الصناعية 7 أميال غرب خليج اللؤلؤ

Plutanamo Bay é uma prisão militar, uma alusão à famosa...
إن خليج بلوتونامو هو سجن عسكري، هذا كالتلاعب بالكلمات

Vão refugiar-se em Hunger Bay até estarmos livres de perigo.
سوف تحتمون في خليج الجوع إلى أن ينتهي الخطر.

Experiências, dissecação, tudo o que lhes fizemos, é Guantánamo Bay, meu.
التجريب، تشريح، كل شيء فعلناه لهم، هو خليج غوانتانامو، رجل.

Ela foi a minha primeira, a minha iniciação, na Orchid Bay Butchers.
هي كانت المرة الأولى التي، بلدي الشروع في خليج الأوركيد الجزارين.

Apesar de trabalharem num espaço amplo e aberto localizado espetacularmente sob a a ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipa construiu os seus próprios cubículos para experimentar os problemas na sua totalidade.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Temos trabalhado nesta fascinante elevação aqui em Urbina Bay.
ولقد تم العمل على رفع هذه رائعة هنا في خليج أوربينا.

Quero dar-vos as boas-vindas a algo que por vezes é referido como o equivalente automóvel da Baía dos Porcos.
أود أن أرحب بكم جميعا لحدث يسمى في بعض الأحيان النظير لسباق السيارات فى خليج الخنازير.

Estava em Key West esperando para invadir a Baía dos Porcos.
لقد كنت في كاي وست في انتظار تنفيذ عملية خليج الخنازير

Em nome da conectividade, a única coisa que ela quis antes de morrer foi ser levada para casa para o pé do seu amado Golfo do México.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

E, a 160 km daqui, despeja a sua água doce e sedimentos no Golfo do México.
و 100 ميل من هنا كلها مغمورة بمياة النهر، وتصب مياهه العذبة والرواسب في خليج المكسيك

A Corte da Irmandade está reunida na Enseada dos Náufragos.
مجلس الأخوة سيتم التجمع له عند خليج حطام السفن

A polícia encontrou um corpo de mulher na Baía de Santa Monica.
عثرت شرطة لوس انجلوس على جثة إمراة عند خليج سانتا مونيكا

o que estão colocando na água... aqui na Baia de Jackson, Louisiana?
ماذا يضعون في الماء؟ عناك في خليج جاكسون لويزيأنا؟

Langley fica a mais de 300 km de Little Creek.
آبي : ولكن لاينغلي بعيدة 200 ميل من خليج كريك هذا لا يعني شـيئا توني :

Voámos até à Baía do Camaleão, onde encontrámos o meu pai e o resto dos homens da Tribo da Água.
طرنا إلى خليج الحرباء حيث وجدنا أبي و باقي رجال قبيلة الماء

A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na Costa do Golfo,
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

No ano passado, a taxa de mortalidade das crias foi de 100%, em certas partes do Golfo de S. Lourenço.
قرأت أنه في العام الماضي ،إن معدل وفيات الجراء 100 في المئة في أجزاء من خليج سانت لورانس

enfermaria, mas aqueles dois não lhe tocaram.
خليج المرضى ولكن هذا الاثنان لم يقوما بلمسه من فعل؟