| Adivinha quem quer sair contigo. | Open Subtitles | خمّن من التي أستطيع أن أجعلها تخرج معك في موعد |
| Não estou bêbado. Alan, Adivinha o que fiz ontem à noite. | Open Subtitles | لست ثملاً آلين، خمّن ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| Ora, é perfeitamente seco lá em baixo e Adivinha. Adivinha o que fizemos. | Open Subtitles | الآن، الجوّ جاف بشكل كامل بالأسفل وخمّن، خمّن ما قمنا به |
| Sim, a tua mulher participou também. Adivinhe quem mais. | Open Subtitles | بالطبع يا حلو، زوجتك اشتركت في الأمر خمّن من اشترك ايضا ؟ |
| Se acabarmos sem casa, Adivinha de quem será a culpa. | Open Subtitles | لذا لو انتهى بنا الأمر متشرّدان، خمّن غلطة مَن ستكون. |
| Adivinha quem visitou o Primeiro-Ministro em 5 de Outubro de 1976? | Open Subtitles | خمّن من زار رئيس مجلس الوزراء في المكتب في الـ 5 من أكتوبر 1976 ؟ |
| Adivinha quem passou por aquele portão há quatro horas atrás. | Open Subtitles | خمّن من دخل من نفس الباب قبل أربع ساعات |
| Adivinha quem é o dono extra oficialmente, mas que manda lá? | Open Subtitles | حسناً، خمّن من يملك الشركة، حقاً؟ ليس رسمياً ولا على الأوراق لكن في الحقيقة؟ |
| Então, Adivinha quem é que eles vão culpar por isso? | Open Subtitles | خمّن إذن من سيُلقى عليه باللوم لأجل مقتله؟ |
| Adivinha quem denunciou um assalto ontem. | Open Subtitles | خمّن من قام بالتبليغ عن اختراق ليلة البارحة |
| Adivinha quanto está disposto a pôr no fundo. | Open Subtitles | خمّن المال الذي هو مُستعد لوضعُة فى حساب رأس المال ؟ |
| Adivinha quem era o companheiro de cela? Collin Briggs. | Open Subtitles | خمّن مَن كان رفيقه في السجن؟ "كولن بريغز" |
| Adivinha o que eles também encontraram na mochila? | Open Subtitles | خمّن ماذا وجدوا في الحقيبة القماشية أيضاً؟ |
| Pois, ainda não tinha ouvido essa. Adivinha? | Open Subtitles | ألم تسمع هذا من قبل خمّن ماذا؟ |
| Ele liga e me diz: "Adivinha quem está na cidade?" Pergunto: "Quem?" | Open Subtitles | هذا الرجل اتصل بي وهو يقول: "خمّن من عاد إلى المدينة؟" أقول،"من؟" هو يقول،"راندل رينس" |
| Isso pode ser um choque, mas, Adivinhe quem vai se casar de novo! | Open Subtitles | .. حسناً، ربما هذا سيصدمك قليلاً ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟ |
| Era suposto eu questionar os pais dele, mas Adivinhe. | Open Subtitles | كان يفترض بي أن أقابل والديه,ولكن خمّن ماذا... |
| Um ou dois tipos de Oeste das Montanhas Rochosas que fazem este tipo de trabalho, mas Adivinhe... | Open Subtitles | رجل أو إثنان غرب جبال الروكي الذين يفعلون هذا النوع من الأعمال، لكن خمّن التالي... |
| Se o nosso motor está avariado, Adivinhem o que acontece? | TED | لذا إذا تحطم محركنا، خمّن ماذا؟ |
| Advinha o que fiz com o balde de chili? Força, Advinha. | Open Subtitles | خمّن مالّذي فعلته في عبوة الفلفل، هيّا خمّن. |
| Espera. Estás a dizer que alguém estava a tentar - adivinhar a senha? | Open Subtitles | مهلاً، ألا يعني هذا بأنّ هناك شخصٌ ما خمّن كلمة المرور الخاصة به؟ |
| Dez anos mais tarde, Imagina que é o responsável pela Comissão Estadual de Liberdade Condicional? | Open Subtitles | بعد عشر سنوات خمّن من أصبح رئيس المفوضية الولائية لإطلاق السراح المشروط |
| Compras chicletes de canela, uns tic-tac... mas, Sabes que mais? | Open Subtitles | لذا تشتري بعض علكة القرفه أو النعناع لكن خمّن ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 