"خيالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginário
• fantasia
• imaginação
• fantástico
• imaginária
• fictício
• cabeça
• ficcional
• minha mente
• existe
• chique
• surreal
• fantasias
• ficção

Está sempre a tentar compensar algo. Corrigir algum mal imaginário.
تحاول التعويض عن شيء ما دائماً، تصحيح خطأ خيالي.

É a minha fantasia, cheia de festas parisienses e inaugurações de museus.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

A minha imaginação não chegou para lá chegar nem os pequenos localizadores digitais que tentámos pôr nos morcegos.
خيالي لم يتمكن من الذهاب إلى هذا الحدّ. ولا جهاز التعقب الذي حاولنا تثبيته على الخفاش.

Trazer todas as belezas naturais para um único lugar fantástico.
أن يُحضر كل العجائب الطبيعية إلى مكان واحد خيالي

Que doença imaginária o aflige desta vez, meu bom homem?
وأيّ مرض خيالي يزعجك هذه المرة يا سيدي ؟

Não me diga. Suponho que ele também seja fictício.
لا تخبريني, أَفترضُ بأنّه كان خيالي أيضاً

Olhe, avó. Não pode atirar comida imaginária para o seu bicho imaginário?
أيتها الجدة ألا يمكنك أن ترمي طعام خيالي لحيوانك الأليف الخيالي؟

Não, um androide não. Um a fingir, um imaginário.
لا، ليس آندرويد، بل تظاهر وحسب، واحد خيالي

Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião: O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.
تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.

Este é um mundo de fantasia, com criaturas e coisas afins.
. إن هذا العالم خيالي ومليء بالمخلوقات الخيالية يا ريك

No início da Internet, um mundo da fantasia virtual foi criada para ligar pessoas de todas as idades pelo mundo.
تم إنشاء عالم خيالي تفاعلي على الإنترنت ليربط بين كل الأشخاص من كل الأعمار من كل مكان بالعالم

Era apenas a minha fantasia do que este sítio devia ser.
كان خيالي فحسب لما يجب أن يصبح عليه هذا المكان

Muito antes de a minha imaginação se tornar a minha vocação, a minha imaginação salvou-me a vida.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

Serviste para excitar a minha imaginação.
لقد اعتدت أن تحركي خيالي الآن أنت لا شيئ بالنسبة إلي

Deve ter sido a minha imaginação. A sensação de estar a ser observada? Sim.
ـ أنا متأكد انة كان فقط خيالي ـ أحساس بانك متراقبة؟

Adorei como disseste jornada, como se eu me tivesse montado num cavalo alado fantástico e andasse a pairar sobre uma terra nebulosa de aventura.
احب كيف تقول رحلة كما لو انني كنت اقفز على فرس خيالي منح واعبر من خلال ارض مغامرات غائمة

Conheço um tipo realmente adorável que também passou férias estendidas num coma preso num mundo bizarro e fantástico, e não quer nada comigo.
أقابل رجل وسيم وصادف كذلك أنه قضى إجازة غيبوبية طويلة معلّق في عالم غريب , خيالي

Bem, isso apresenta-nos um grande problema, não é? Endereço de e-mail fictício.
إذن، فتلك مشكلة جديدة، أليس كذلك عنوان بريد إلكتروني خيالي

"tenha tomado aquela cabeça pela de uma pessoa viva.
خيالي أساء التفريق بين الرأس وبين الشخص نفسه

O suspeito principal quer falar com um detetive ficcional.
يريد مشتبهنا به الرئيسي التحدّث إلى محقق خيالي.

Mas também sei que se o mundo acabar virado do avesso... querida, sei que estarás a rondar a minha mente.
لكنني أعرف أيضاً أنه حتى إن انقلبت السماء على الأرض عزيزتي، أعرف أنكِ ستظلين دائماً في خيالي

O que a América quer mesmo saber é se existe mesmo um Skuzzlebutt?
بس الي تبي تعرفه أمريكا .. هل فيه صدق مخلوق خيالي

Que chique!
اوه, حسنا , هذا خيالي احبك 882 00: 38: 06,040

Totalmente surreal, mas sonhei que foi atacada fora do hospital.
كان خيالي تماماً لكني حلمت أنها هوجمت خارج المستشفى

O meu pensamento divagou com mamilos erectos e sonhos húmidos... com Mary Jane de "rata" infecta e fantasias sexuais no meu regresso.
لقد ذهبت بذاكرتي إلي حلم جنسي كنت قد حلمته عن تلك الفتاة ماري جين رو تنكرو تش و هي تستقبل في خيالي العائدين من الحرب بلهفة

É a minha cura fantasiosa de ficção científica para a minha doença incurável.
إنه علاج وهمي من خيالي العلمي لعلتي غير القابلة للعلاج.