"داخلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro de ti
• interior
• em ti
• dentro de si
• em si
• íntimo
• no fundo
• para ti
• lá dentro
• dentro de nós
• vive dentro

Porque algures dentro de ti há uma luzinha ínfima de esperança.
لان فى داخلك فى مكان ما ذره صغيره من امل

Ele está nas árvores... no vento, dentro de ti.
إنه في الأشجار.. في الرياح.. في داخلك أنت

Tens de deixar a fera criativa dentro de ti correr livremente.
عليك أن تدع قفص ألاسد المبدع الذي في داخلك يتحرر.

Sabes? Compartilhar umas coisas? Olhar para trás, contactar essa criança que está no teu interior,
لمشاركته مشاعرك والاسترخاء والاتصال بالطفل في داخلك وما إلى ذلك

Viste o teu espírito, a tua própria cara, mudar... à medida que a besta despertava em ti.
راقبتَ روحَكَ ووجهكَ ، قد تغير جداً والنظره الوحشيه تخرج من داخلك ؟

Esperemos que o tem dentro de si o ajude a atravessar este momento até um local mais seguro.
حسناً، دعنا نأمل بأن ما في داخلك سيقودك من خلال هذهِ الأوقات إلى شاطئ أكثر أماناً

Mas algures dentro de ti, esperas que um dia seja.
لكنْ في داخلك تتمنّى أنْ تصبح ممكنةً يوماً ما

Quando envelheces, todos esses erros começam a amontoar-se dentro de ti.
عندما تكبر فى السن كل هذة الاخطاء تؤنبك من داخلك

Não podes negar o sangue Cagliostro que está dentro de ti.
لا تَستطيعُ إنْكار دم عائلة كالجيسترو الموجود في داخلك

Eu devia ser injectado no corpo de um coelho... e de alguma maneira entrei dentro de ti.
أنا كنت المفترض أنْ أَحْقُنَ في جسمِ أرنب مختبرِ وبطريقةٍ ما أصبحتُ في داخلك بدلاً مِن ذلك.

Não és responsável, Charlie. A culpa não é tua. É dessa maldita coisa que tens dentro de ti.
لست مسؤولا عن هذا، ليس خطأك إنه هذا الشيء اللعين داخلك

Quando o Goa'uid foi destruído dentro de ti, o que sentiste?
عندما خرج الجواؤلد من داخلك ماذا كان احساسك، حقيقة؟

Foi assim. Veio do teu coração, de dentro de ti.
إذاً هذه هي الطريقة، إنها تأتي من داخل قلبك، من داخلك

Olha para ti, a canalizar o teu criminoso interior.
أنظر إلى نفسك تستغل قدرات المجرم الكامن داخلك للخير

Agora, eu preciso que vás lá ao fundo e encontres a tua Demi Moore interior.
الآن، اريدك ان تركزي و تجدي ديمي موور داخلك

- Quando subestimam os outros? - Subestimamos o mal em ti?
عندما تقللين من قدر احد نحن نقلل من الشيطان الذى فى داخلك

Não sei por que o meu Pai faria uma Backdoor em ti.
لا أدري لمَ سيصمّم أبي مدخلاً سرّياً داخلك

Para ser o seu melhor, deve procurar dentro de si mesmo.
لتكون أفضل ماتكون, يجب أن تبحث في داخلك عن نفسك.

É como um carro estragado, que tem algo infectado em si.
مثل سيارة سيئة يوجد شيء معطل في داخلك بشكل موروث

Você no seu íntimo dos mais íntimos... não se questiona sobre isso todos os dias?
...ألست في أعماقك تسأل نفسك في داخلك كلّ يوم ؟

Acredito que no fundo é uma boa pessoa, simplesmente precisa de ajuda.
أظن في داخلك أنت شخص رائع. لكنك تحتاج بعض المساعدة فقط.

Mas és tu que não falas comigo, que guardas tudo para ti e não me deixas ajudar-te.
انت دائما لا تتكلم انت تحتفظ بها داخلك سرا ولا تجعلنى اساعدك

Mas agora ainda tens uma ponta de remorso e culpa, e esconde-los bem lá dentro, fechados, para nunca mais serem mencionados.
ولكنك لا تزال تلمح أنك تشعر بالأسف والذنب وتحاول أن تدفعها عميقاً في داخلك وتغلق عليها كي لا تتذكرها

O jardim é o mundo que vive bem dentro de nós.
الحديقة هي العالم الذي يعيش عميقا داخلك.

Os probióticos são uma coisa que podemos experimentar para repor a comunidade microbiana que vive dentro e sobre nós.
البروبيوتيك شيء واحد تستطيع أن تجربه لإستعادة المجتمع الميكروبي داخلك وعليك.