"دراجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moto
• uma mota
• uma bicicleta
• motocicleta
• scooter
• de bicicleta
• triciclo
• Vespa
• motorizada
• motas
• bicicleta do
• numa bicicleta
• a bicicleta
• bicicleta de

Ele morreu num acidente de moto antes de eu nascer.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

Fico com a moto do vosso amigo. Vão-se pôr a caminho, pelo caminho de onde vieram, percebido?
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟

Então se tiverem uma mota suja Estão no sítio certo.
لذا، إذا لديك دراجة متسخة فأنت فى المكان الصحيح

Decidem levá-lo para a sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Pediu emprestada uma motocicleta muito velha, com pneus que eram mais remendos do que pneus, para ser condutor de mototáxi.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

A minha mãe deixa-me comprar uma moto se for eu a pagá-la.
أمي قالت إنه يمكنني شراء دراجة نارية إذا دفعت ثمنها بنفسي

Tenho 18 anos. Tenho o direito de comprar uma moto.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Comprou uma moto para uma bebé de um ano?
انت اشتريت دراجة نارية لطفلة عمرها سنة واحدة

Que bom, a nossa filha acabou de fugir na moto do namorado.
إذن هذا عظيم ابنتنا المراهقة رحلت على ظهر دراجة صديقها النارية

Com tanto dinheiro, e só podes pagar por uma moto?
كل هذا المال واستطعت فقط شراء دراجة بعجلتين ؟

Quando o Jimmy era uma criança, nós devíamos ter tirado férias roubado uma moto e ido a um museu dos horrores.
عندما كان جيمي صغيرا , كان يجب علينا اخذه في اجازة , سرقة دراجة نارية والذهاب الى متحف الكوابيس.

Ele partiu o maxilar um ano depois de um acidente de moto,
لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية

Porque não me disseste que ele tinha uma moto?
لماذا لم تُخبريني؟ أنه كانت لديه دراجة نارية

Ambos de moto, ambos correspondem as descrições do Turner e Mason.
كلاهما يقود دراجة. كلاهما يتطابقان مع أوصاف تيرنر و ميسون.

Matei três pessoas acidentalmente. Ele foi preso por empurrar uma mota,
قتلت ثلاثة أشخاص بطريق الخطأ بينما اعتقل هو لدفعه دراجة

Andem por ali, procurem uma bicicleta na cobertura, saltem para a bicicleta e depois continuem com o resto da exposição.
ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض

Alguém saiu da casa e subiu no que parece ser... uma motocicleta.
لذا خرج أحدهم من المنزل وركب دراجة نارية على ما يبدو

Estás a dizer-me que não gostavas de uma scooter nova?
هل تخبرنى أنك لا تريد الحصول على دراجة جديدة

Claro. Nunca se esquece. É como andar de bicicleta.
طبعاً، لا يمكن نسيانه، إنه أشبه بركوب دراجة

É actualmente 5 segundos mais lento que triciclo de madeira Morgan.
انها ابطأ بخمس ثوان من دراجة خشبية ذات ثلاث عجلات

Quer dizer, quem é que anda numa Vespa no inverno?
أعني من يقود دراجة حمراء في وسط الشتاء ؟

Yoko e Tomoko. E Iwata, também, na sua motorizada.
يوكو و توموكو و إيواتا تعرض لحادثه دراجة ناريه

Eu quero que vejam cada carro, motas, shoping, casas... mexam-se!
مشطوا هذا الحي أريد اي سيارة مفقودة او دراجة عربة التسوق ولوح التزلج والآن تحركوا

Sim, ele até se pôs a andar na bicicleta do papá na vizinhança.
على الأرجح انه انتطى دراجة والده الهوائية وقادها على السور

Começarei a andar numa bicicleta de verdade na rua.
اريد ان اجرب ركوب دراجة حقيقية في الخارج