"دروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aulas
• aula de
• lições
• aprender
• lição
• curso

Logo vou estar apta a dar aulas em casa novamente.
قريباً سأكون قادرة على إعطاء دروس بالمنزل من جديد

charles e de tu voltares das aulas, Professor Martin?
كنت تأتي إلى البيت من دروس البروفيسور مارتن؟

Gastaste $80.000 em aulas de cartografia. Arranja uma saída para o mar.
لقد اخذت دروس فى علم رسم الخرائط تكلفت 80,000 دولار .اوجد

Há jogo de ferraduras, no relvado sul, dentro de 15 minutos, saltos no lago e aula de desenho artístico, voleibol e críquete.
سيكون لدينا عرض لأحذيه الأحصنه خلال 15 دقيقه وسيكون لدينا عرض مائي عند البحيره ولدينا دروس فى كره اليد والكريكت

Mas temos que aprender com as lições dos últimos 20 anos.
لكن يجب علينا أن نتعلم من دروس العشرين سنة الماضية.

Todas as aulas estão meio vazias e ninguém fala a respeito.
كل قاعة دروس نصفها فارغ ولا أحد يتحدث عن هذا

E gostaria de oferecer algumas aulas extras de graça depois da escola.
وأنـوي أن أعـرض عليهـا دروس خصـوصيّـة مجـانيـة فـي البيـانـو بعـد المـدرسـة

Eu andava no segundo ano, mas já tinha aulas do terceiro.
لقد كنت في الصف الثاني, ولكني أخذت دروس الصف الثالث.

Sempre soube que as aulas de teatro na escola iam fazer jeito.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما

Queria mesmo saber porque me pediu aulas de dança.
كنت أتساءل لماذا لماذا تريدين دروس في الرقص.

Para o teu governo, ainda estou a ter aulas de surf.
ما زلت أتعلم دروس ركوب الأمواج، تعلم بأنّي ما زلت

Estás a fingir para não ires às aulas de dança.
أنت تدعين ذلك حتى لا تذهبي إلى دروس الرقص

Disse que estava interessada em aulas de dança, ele convidou-me para entrar.
قلتُ له أنّي مُهتمّة بأخذ دروس في الرقص، وقام بدعوتي للشرب.

Tive algumas aulas de Epidemiologia depois do susto do Agente DiNozzo com a Yersínia há alguns anos.
لقد أخذت بضعه دروس فى علم الأوبئه بعد اصابه العميل دينوزو بالطاعون منذ عده سنوات

Estou disposto por 200 paus a dar-te aulas, só tens de pedir.
هيه، انا متاح لأعطيك دروس تقوية كل ماعليك هو أن تطلب.

E se parares com as aulas terás mais tempo para passar com a tua mulher e tuas filhas.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Nos últimos 10 anos deu aulas particulares. Enviei-te o site dela.
هي تعطي دروس غولف خاصة أرسلت لك موقعها على الأنترنت

Dei-lhe uma curta aula de dança, mas estavam lá para ouví-la.
كنت أعطي بعض دروس الرقص لكنهم كانوا هناك يستمعوا لها

Ponto final. Aprendemos três grandes lições sobre as relações.
نقطة. لقد تعلمت ثلاثة دروس كبيرة حول العلاقات.

Provavelmente, há três lições, pelo menos, que podemos aprender com todos esses dispensários.
وربما يوجد هناك على الأقل ثلاثة دروس يمكننا تعلّمها من هذه المستوصفات الصغيرة.

Chegou a altura da tua primeira lição de natação.
أعتقد أنه حان الوقت لتأخذي بعض دروس السباحة

Fiz um curso de artes, e a minha mãe ia sempre ao médico.
كنت دائماً أحضر دروس الرسم, وأمي كانت دائماً تذهب للطبيب.