"دهس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atropelado
• por cima
• atropelasse
• atropelamento
• pisou
• Atropelou
• atropelar

Parecia como se fosse atropelado por um búfalo.
شعرت كما لو أنني حصلت على دهس من الجاموس.

Bem, tens mais probabilidades de ser atropelado por um carro.
لماذا، أنت محظوظ جدا لنجاتك من دهس سيارة.

O meu cão foi atropelado. Foi um choque terrível.
تم دهس كلبي، كان ذلك تقريبا أسوأ ما حدث

Eu aterrei em frente do carro e ele passou por cima das minhas pernas.
وسقطت أنا أمام السيارة، التي دهس بها أقدامي،

Mas se ele me atropelasse a mim, daria essa impressão.
ولكن اذا كان الشخص الذي دهس هو أنا أكيد بأنها ستصبح كذلك

Levo-o para casa e faço parecer um atropelamento e fuga, ou ligo para a polícia e conto a verdade, mas tens que dizer-me o que fazer.
اخذه للمنزل اجعلها تبدو حادثة دهس وهروب او بإمكاني الاتصال بالشرطه واخبارهم بكل شيء لكن احتاج سماع ذلك منك

O Sr. Collins pisou o meu vestido e rasgou-o. Lizzy, querida!
السيد كولينز دهس الفستان ومزق طرفه ليزى

Esse cara chamado Jack Jordan Atropelou o Sr. Peck e suas duas filhinhas no dia 10 de Outubro, às 18h50.
هذا الرجل جاك جوردان دهس السّيد بيك وبناته الصغيرات في اول تشرين الأول في السادسة و50 دقيقة مساء

E, claro, nada de atropelar o acompanhante um do outro.
وبالتأكيد , عدم دهس الاشخاص الذي نواعدهم بـ السيارة

Soube que foi atropelado por um camião blindado!
سمعت انه دهس من قبل شاحنة برينكنز مسلحة

- Vi um tipo a ser atropelado.
شاهدت رجلاً ميتاً دهس أمامي مباشرة ...حسن.

Foi atropelado por um grupo de secretárias de meia-idade na madrugada do lançamento do boneco falante do Justin Bieber.
لقد دهس بواسطه فرار جماعي سكرتيرات فى منتصف العمر فى منتصف الليل خلال ظهور دمية "جاستين بيبر" الناطقه

Eles ainda tinham algum filmagens de outro paparazzi dele esfregando sua perna, dizendo: "Faça-o mais vermelho, torná-lo mais vermelho, e quando a polícia chegou, ele disse: "Pobre de mim, eu fui atropelado.
حتى كان لديهم بعض لقطات الفيلم من المصورين أخرى منه لقد تم دهس .

Ele foi atropelado por um camião e eu trouxe-o para aqui.
هناك رجل دهس من قبل شاحنة واحضرتة

Acham que foi atropelado intencionalmente.
يعتقدون أنه دهس عمداً

Mas quando tinha 5 anos o pai passou-lhe por cima duma perna com a carrinha o que ainda é notório de forma óbvia e instantaneamente.
ولكنعندماكانتفيالخامسة.. والدها دهس أحد ساقيها بـ شاحنته ولايزال ذلك معيباً ..

Passas por cima do pessoal todo na merda da escola?
تظن أنه بإمكانك دهس الناس مثل الآخرين في المدرسة اللعينة؟

E desculpem a minha insensibilidade... mas, se eu atropelasse minha mãe, comemoraria bebendo.
واغفروا لي حماقتي ولكن لو أنه انا من دهس امه لكنت الان احتفل بتناول ال(بيرت)

E desculpem a minha insensibilidade... mas, se eu atropelasse a minha mãe, comemoraria a beber.
واغفروا لي حماقتي ولكن لو أنه انا من دهس امه لكنت الان احتفل بتناول ال(بيرت)

Esteve implicada no atropelamento.
كانت متورطة في جناية سرقة و دهس

atropelamento e fuga é crime. - E então?
هلل فهمتم ذلك، دهس ثم هروب يعتبر جريمة

- É sempre. Alguém pisou no formigueiro hoje. Baixem-se.
دائماً كذلك شخص دهس جحر النمل اليوم إنخفض إسعاف 61 أحتاج تعزيز في " إيلموند بارك "

Atropelou um membro da administração de um prédio por si.
وقد دهس عضوة بمجلس إدارة المؤسسة التعاونية من أجلك

Este homem tinha estado preso durante apenas oito meses, depois de ter tentado atropelar a mãe de Khalid, com o seu automóvel.
ذلك الرجل تم سجنه لمدة ثماني أشهر، لمحاولته دهس أم خالد بواسطة سيارته.