"دهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pintar
• banha
• gorda
• Gordura
• gordo
• creme
• pintou
• lanolina
• óleo

Compro um carro, e se o quiser pintar posso pintá-lo.
إذا اشتريت سيارة وأردت دهانها فأستطيع دهن هذه اللعينة

Fazia coisas estranhas, como pintar o corpo de prateado e pôr-se nu no monumento à guerra, a declamar poemas maus.
لقد فعل أشياء غريبة مثل دهن جسمه بالفضة والوقوف عاري على نصب حربي إلقاء الشعر السيء

E o Xerife do campo poderia ser subornado... com meia lata de banha.
ومأمور المخيم يمكن أن تتم رشوته بنصف علبة من دهن لحم الخنزير

Normalmente uso manteiga, mas só consegui encontrar banha.
انا في العادة أستخدم الزبده ، لكن لم أجد إلا دهن خنزير

Porque ataca os novos membros desta maneira, sua baleia gorda?
الذي تَستمرُّ بمُهَاجَمَة الأعضاء الجدّدِ بهذه الطريقة، أنت دهن عظيم موبي ديك؟

Eles tinham desaparecido, e tu cheio de Gordura na boca.
أقدام الخنزير المشوية إختفت، لديكَ دهن على كامل فمك

gordo, gordo, feio, feio, todo ele é amarelo.
دهن سمين .. قبيح قبيح كلهم باللون الأصفر في الواقع

É por isso que todas as noites pego neste creme e tento fazer o tempo voltar para trás.
هذا سبب دهن نفسي بالكريم كل ليلة وأـحاول بيأس أن أعيد عقارب الساعة للوراء

Pôs-lhe a coleira, pintou o rabo dele... e ainda quis chegar primeiro para ocultar as provas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

Laszlo, para de pintar o meu chapéu senão vou dizer à mamã.
-لازلو توقف عن دهن رأسي و المكان و إلا سأخبر أمي

Quero pintar as paredes e alugar a casa aos turistas neste verão.
أريد دهن الجدران وتأجير البيت للسيّاح هذا الصيف

Desculpe perguntar, isto pode parecer irrelevante, mas o Patrick andava a pintar?
آسف للسؤال عن شىء مختلف لكن هل دهن باتريك مؤخراً؟

Nem tornar a pintar o tecto da sala. Vá lá!
وليست أيضا "إعادة دهن العلامات على سقف غرفة المعيشة".

Três décadas de banha de porco, acendalhas líquidas e Bengay. Meu Deus, é mesmo isto.
ثلاثة عقود ٍ من دهن اللحم وسوائل الاشتعال ، ومرهم تسكين الآلام العضلية

Não importa o que se fizesse, a madeira magoava sempre. Arranjava-se uma mão cheia de banha, da cozinha.
وما فعلته هو أنّك نويت فعل شيئاً وجلبت بعض من دهن الخنزير من المطبخ.

Tem tipo, uma máquina de banha, alguns cheesecakes e outras cenas.
اعطاه دهن الخنزير وفطيرة بالجبن وأكلات أخرى

E eu não posso ajudar se a tua mãe é uma grande cabra gorda.
وأنا لا يمكن أن تساعد إذا كان والدتك دهن كبير الكلبة مستعرة.

A mais gorda condecoração do Vaticano.
تنازل عن دهن الخنزير في الفاتيكان

Tem um par de tintins entre as pernas, não Gordura de ganso.
رجل حقيقي يحمل خصيتين بين ساقيه. وليس شريطاً من دهن الإوز.

Os ossos contêm tutano gordo e muito nutritivo, mas extraí-lo não é fácil, sobretudo quando o osso pesa quatro quilos e é demasiado grande para ser engolido.
يحتوي العظم على الكثير من دهن النخاع، لكن انتزاعه ليس بالأمر السهل خصوصاً لو كان العظم بوزن 4كيلو وكبير على البلع.

Uma cor creme dava-lhe outra claridade. E podiam pôr-lhe uma clarabóia.
دهن بسيط قد يبيض المكان قليلاً وممكن أن تضعوا نافذة سقفية

Há quatro anos, o assassino do Pradeep deitou abaixo aquela parte da parede, enfiou-o lá dentro, e depois reergueu e pintou a parede.
قبل اربع سنوات,قاتل براديب قطع ذلك الجزء من الجدار,وضعه في الداخل ثم استبدل و اعاد دهن حائط الجص

óleo de rícino, triglicerídio, lanolina, heptano-2-ona, bário vermelho no. 6.
"زيت خروع، triglyceride، دهن صوف، heptan-2 واحد أحمر عدّْ ستّة باريومَ."

Fervida a Gordura até obter um óleo puro e fino... que manteria as lâmpadas acesas num milhar de casas, os relógios funcionando com as suas peças metálicas.
وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها،