"دوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dom
• Doom
• Dome

Isto é algo que um de nossos engenheiros, Dom, construiu num fim de semana.
وهو شيء قام أحد مهندسينا، اسمه دوم, ببناءه في عطلة نهاية الأسبوع.

- Minha querida, algumas coisas tem de ser feitas. Como beber Dom Perignon 53 por volta de uma temperatura de 38 Fahrenheit.
يا عزيزتى ، توجد أشياء لم تنتهى بعد مثل شرب دوم بيريجنون 53 أعلى من 3 ْ م

Will, há uma garrafa de Dom Perignon ali no bar.
سَيُعبّئُ، هناك a دوم Perignon إنتهى في الحانةِ هناك.

Vou-me despedir... e eu disse ao Dom, também... porque eles já mudaram a minha secretária quatro vezes este ano... e eu costumava estar perto da janela... e conseguia ver os esquilos, e eles eram casados... mas quando eles passaram do agrafador da Swingline... para o agrafador de Bolton, mas eu guardei o meu da Swingline... porque não unia tantas folhas... e eu guardei os agrafos para o agrafador da Swingline.
ساستقيل سوف استقيل ولقد أخبرت دوم ايضاً بذلك لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام

Aquele é o Sumo-Sacerdote, abaixo apenas de Thulsa Doom.
هذا الشخص هو الكاهن الأعلى الثانى بعد تولسا دوم

Meu Deus, Dom! Podes ir ali? Estou farta desta treta.
يا إلهي، اخرج من هنا يا دوم لقد سئمت من كل هذا

-Ele tem razão, Dom. -Houve uma altura em que não te conhecia.
انه محق يا دوم وأنا لم أعرفك أيضا في البداية

-E então, ela fez 16 anos... -E então, ela teve a atenção do Dom.
وعندما بلغت 16 من عمرها أثارت هي اهتمام دوم

Tens sempre lágrimas nos olhos, quando o Dom parte?
أتحدث عن الدموع التي في عيناك عندما يغادر دوم كل مرة

Entretanto eu tinho garrafas de Dom no gelo, violinos, "o filme todo".
في هذه الاثناء, كانت تنتظرنا زجاجة شمبانيا دوم مثلجة, ووليمة من 7 أطباق, وعزف كمان, كل الهليلة

Uma coisa engraçada sobre ti, Dom... é que a primeira vez que aqui vieste estavas vestido como um palhaço.
شيء مضحك حولك دوم انه عندما اتيت هنا اول مرة كنت ترتدي لباسا غبيا

Ei, tudo bem Dom? Olha, vens ao Palace conosco?
كيف حالك دوم , اسمع لما لاتاتي معنا الى القصر غدا

Sim. Uma garrafa de Dom Pérignon, bem gelado.
نعم , أريد زجاجة دوم بريجنون جيدة وباردة

Traz uma garrafa de Dom Pérignon?
هل بامكاني الحصول على زجاجة دوم برينجون ؟

A mesma coisa que faremos pela família do Dom, um dia.
هذا نفس الشئ الذي سنفعله لعائله "دوم" في يوماً ما.

É parvo, Dom. Se estás a tentar sacá-la, tens de mentir.
هذا قمة الغباء,دوم, اذا اردت ان تحصل على شيء, عليك ان تكذب

Dom, tu não me enganas. Eu sei o que é. Isto tudo é pelo sexo.
لا تحاول ان تخدعني يا دوم, انا اعرف ان كل هذا من اجل الجنس

Temos um Dom Pérignon de 71 a 120 dólares.
عندنا دوم بيرجنون 71 سعره 120 دولار

Não, obrigado. Traga uma garrafa de Dom Perignon, por favor.
لا، شكراً.فقط زجاجة دوم برينجون، رجاءً.

Thulsa Doom. Durante anos escarneci este semideus.
تولسا دوم لقد واجهت بحراره هذه الآلهه الصغيره

Rochedos, rochas, parece-se mais com a Half Dome em Yosemite do que com outra coisa.
فقد كانت معالم الصخور تشبه إلى حد بعيد صخرة "هاف دوم" في يوزيميتي.