"دوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre
• normalmente
• vezes
• nunca
• costumava
• é
• os
• para
• as
• tão

O sol estaria sempre a brilhar, os nossos filhos nunca chorariam.
الشمس مشرقةٌ دوماً .. والاطفال لا يبكون على الاطلاق ..

O transporte marítimo é tão importante para nós como sempre foi.
النقل البحري هو أمر هام بالنسبة لنا كما كان دوماً.

Quando se luta à noite, os agressores normalmente têm a vantagem.
عند خوض معركة في الظلام المهاجمين لهم اليد العليا دوماً

Este fica cheio, por vezes, mas há sempre lugar no das 9.
هذة الرحلة ممتلئة و لكن كان هناك دوماً مكان شاغر في رحلة الساعة التاسعة

costumava vir sempre para aqui nadar quando era miúdo.
إعتدت الذهاب لحفرة السباحة دوماً عندما كنت صغيراً

E é muito comum que comparemos a Índia com a China.
ولكن من الشائع دوماً أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند.

Penso que é porque os estudantes estão sempre atrasados e são espertos.
أظن أن سبب ذلك هو كون الطلاب دوماً متأخرين وأذكياء جداً.

Eu não me sentia feliz comigo mesmo naquela altura, por isso, andava sempre em busca de um escapismo.
لم أكن راضيًا عن نفسي حقًا تلك الفترة، لذلك كنت دوماً أبحث عن مهرب من واقعي

é isso que fazes sempre. Confundes amor com admiração.
هذا ما تفعله دوماً تخلط بين الحب والإعجاب

sempre te disse que saísses com tipos mais da tua idade.
لقد قمت بتشجيعكِ دوماً على الخروج مع شباب من عمركِ

A coisa arrepiante dos combates é que nos sentimos sempre sozinhos.
الأمر المثير للملل في المعركة هو أنك تشعر دوماً بالوحدة

Esses são pecados que normalmente as pessoas aprendem com um pervertido.
هذه هي الذنوب التي يتعلمها الناس دوماً من بعض المنحرفين.

Bom, assassinos em série normalmente começam por alguém que eles conhecem.
حسناً ، القاتلون المُتسلسلون يبدأون دوماً مع شخصاً ما يعرفونه

-Está sempre cheio. Às vezes nem consegue servir toda a gente!
المحل ممتلئ دوماً , فأحياناً لا يمكنه خدمة احد

Sim. sempre. De todas as vezes, a minha mãe tem a certeza que a próxima mudança é a ultima.
نعم دوماً , لكن أمي قالت أن النقلة القادمةستكونأطول.

E nunca havemos de ser como as outras pessoas!
سنكون دوماً مختلون، ولن نصبح أبداً كبقية الناس

costumava imaginar aquilo que estarias a pensar na altura.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

Anda sempre dum lado para o outro. Ora ouça... é sempre assim tão escuro, nesta altura do ano?
هو فقط يظل يمشي بالأعلى، اسمع. هل الجو مظلم هكذا دوماً في هذا الوقت من السنة؟

sempre achei as lojas de discos doidas, mas isso não me incomoda.
متاجر الأغاني تبدو لي دوماً مجنونة ، لكن لا استاء منها