"دوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre
• Dumas
• as
• ser
• Duma
• tempo todo

Vamos sempre. Vamos sempre acima do limite de velocidade.
نحن دوما هكذا .. دوما نتجاوز حدود السرعة

sempre julgaram que podiam confiar na garantia que a natureza lhes dava através do ecossistema do Golfo.
وكانوا دوما يظنون انهم يمكنهم التعويل على الضمان الذي يقدمه النظام البيئي الطبيعي في الخليج

D meu pai sempre disse para não confiar nesses tipos.
كما كان ابي يقول دوما الموثوق به لايمكن رشوته

sempre foste tão dependente, mas agora aguentas tudo como uma guerreira.
كنت دوما اعتمادية والآن تتحملين هذا وتتعاملين مع كل شيء

Ao voltarmos, falaremos com a sempre interessante Nora Tyler Bing!
عندما نعود سنتحدث مع المهمة دوما نورا تايلر بينج

Fosse o meu amor pelos planetas ou o desagrado por este, sempre me lembro de sonhar viajar no espaço.
يمكن أن يكون حبي للكواكب أو مجرد كرهي لهذا الكوكب ولكن لأبعد ماأتذكر حلمت دوما بالصعود للفضاء

sempre fui uma estrela. Vocês é que ainda não sabiam.
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك

Quando trabalhava no serviço social, era sempre melhor... quando falávamos com as crianças fora do seu ambiente.
عندما قمت بدراسة احصائية كانت النتائج دوما افضل عندما اخرجنا الاطفال من الجو المحيط بهم

- sempre imaginei como seria um frigorífico cheio de pudim.
بودنج كنت اتسائل دوما كيف تشبه الثلاجه الممتلئه بالبودنج

Mas enquanto eu aqui estiver, serás sempre o segundo melhor.
لكن ما دمت انا حيا ستظل دوما بالمرتبة الثانية

""que levo sempre comigo e todos os homens levam...""
والتي احملها معي دوما التي يحملها كل رجل

sempre foi um bom vinho e sempre nos agradou.
لطالما كان نبيذ جيد, وكنا دوما سعيدين به.

Ele ainda está a fazer o que sempre fez, sabe porquê?
إنه مازال هناك ويفعل ما كان دوما يفعله,هل تعرف السبب؟

É sempre preciso apreciar os pequenos presentes da vida.
يجب علي المرء دوما تقدير الهديا الشخصية الصغيرة.

Ela escolheu sempre o caminho fácil, o relacionamento fácil.
كانت دوما ً تختار الطريق السهل العلاقة السهلة

Ela sempre estava com outro homem. Ontem à noite também.
لقد كانت دوما بصحبة رجل آخر وكذلك ليلة أمس

Posso sempre emagrecer, mas tu terás sempre cara de cão.
يمكنني فقدان بعض الوزن. لكن أنتِ ستبدين دوما كالكلب.

A minha mãe disse que foi um bom pai mas estava sempre falido e na estrada maneira estúpida de viver.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما انها طريقة غبية لكسب القوت

Porque, caso contrário, vais sempre perguntar-te se ela poderia fazer-te feliz.
لأنه غير هذا، ستظل تتساءل دوما لو كان بأمكانها اسعادك

sempre a queixar-se de que tem de fazer tudo ela mesma.
انها تتذمر دوما من انه عليها فعل كل شيء بنفسها

Devia lá ter tentado reescrever Dumas, com obras-primas não se brinca, é o destino, uma espécie de lição.
ما كان يجب أن أفكر بإعادة كتابة (دوما) لا نتلاعب بالتحف الفنية إنه درس القدر، أتفهمين؟

porque é que o dilema existencial tem de ser tão árido?
لماذا تكون صعوبة الوجود دوما بائسة إلى هذا الحد ؟

Duma... um soldado do Gabriel.
دوما جندييٌ ل (غابريل

O meu pai disse que quando eu estava em coma, costumava conversar comigo o tempo todo.
أبي قال لي عندما كنت في غيبوبة كان دوما يتحدث الي..