"دونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem você
• sem si
• Donk
• sem a
• teria
• mim sem ti

Só mais um dia. Não posso fazer isso sem você.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

E debaixo das piores circunstâncias possíveis. Não teria conseguido sem você.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

O Gort? Mas ele é um robot. sem si, o que pode ele fazer?
غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟

Ela queria filmá-lo, mas não pode esperar então começamos sem si.
لقد أرادت أن تصورك, لكنهم لم يستطعوا الإنتظار لذا فقد بدأنا من دونك.

Cinco dólares para quem fizer o Donk entorná-la.
خسمة دولارات لمّن يجعل دونك يدلق الشراب

Eu não teria conseguido isto sem a tua ajuda. Não é o que parece.
ـ لم أستطع فعلها من دونك حبيبتي ،صغيرتي ـ لا إنه ليس كذلك

Pare! Não posso voltar sem você.
أنتظر ، لا أستطيع ان أرجع من دونك سيسحبون رخصتى

Não sei o que teria feito sem você.
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله من دونك الليلة

Não faz mal. Não teria conseguido chegar tão longe sem você.
لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك

Quer dizer, jamais teríamos conseguido sobreviver a isto sem você.
أعني، أنه لم نكن لننجو من هذا من دونك

Ele viveu muito bem sem você nos últimos 10 anos, e eu também.
إنه بخير من دونك طوال الـ 8 سنوات الماضية و أنا كذلك

Tentei dar-lhe haloperidol, mas ele não quer nada sem você.
حاولت أن أعطيه المسّكن ولكنه لن يتناول أي شيء من دونك

Creio que por ser meu assistente, e não o contrário... tenho a prerrogativa de começar sem si.
أعتقد بما إنك مساعدي و بما إنك معارض للطرق الأخرى, فإمتيازي هو أن أبدأ من دونك

Jantaremos sem si e os seus amigos.
سيكون علينا الجلوس وحيدين من دونك وأصدقائك

E não se preocupe a sua equipa não vai a lado nenhum sem si.
فريقك لن يذهبوا لأي مكان من دونك بالمناسبة

O apagão... Não podemos resolver as coisas sem si. Gerámos milhares de projecções do futuro.
لا يمكننا حلّها من دونك أجرينا آلاف اللمحات المستقبلية

Há uma corrida, não posso deitar este tipo abaixo sem si.
. لقد تبقى سباق واحد . يمكنني أن أقضي على هذا الرجل من دونك

O Donk nunca entornou uma gota.
لم يدلق دونك أيّ نقطة من قبل

Merda! Abranda, Donk! Aleijas-me os tomates!
(تباً، تمهل (دونك فأنت تتسبب بضرب خصيتاي

Muito obrigada, não sei o que faria sem a tua ajuda.
-شكراً جزيلاً لكِ لا أعرف ماذا كنت لأفعل دونك شكراً

Não sei o que seria de mim sem ti.
لا أعرفُ ما كنتُ سأفعل من دونك