| Quem tinha predileção pelo "design" era inspirado pelo trabalho de Dieter Rams, e pelos objetos que ele criava para a empresa Braun. | TED | الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون. |
| Inspirado em factos verídicos da vida de Dieter Dengler | Open Subtitles | مبني على أحداث حقيقية في حياة ديتر دينجلر |
| - Duane Martin. - Duane Martin. Sou o Dieter Dengler. | Open Subtitles | ـ دواين مارتن ـ دواين مارتن، أنا ديتر دينجلر |
| O meu nome é Dieter. Sou piloto da armada. Nasci na Alemanha... | Open Subtitles | اسمي ديتر ، طيار بحرية أمريكية ... و ولدت في ألمانيا |
| Haskell reuniu-se na semana passada com Deeter Johanson. | Open Subtitles | لقد تقابل (هاسكال) الاسبوع السابق مع (ديتر جوهانسون). |
| Tenente de voo Dieter Dengler, U.S. S. Ranger. | Open Subtitles | ملازم جوي ديتر دنجلر سفينة أمريكية مقاتلة |
| Pouco depois do seu resgate, Dieter Dengler, retirou-se do serviço activo e converteu-se num piloto civil de provas. | Open Subtitles | بعد إنقاذه بفترة قصيرة، تقاعد ديتر دينجلر من العمل و أصبح طيار اختبارات مدني |
| Se eu não estiver, é o Dieter. | Open Subtitles | و إن لم أكن موجودا سيكون ديتر المسؤول |
| O Capitão das SS, Dieter Wisliceny veio encontrar-se com o Primeiro-Ministro Tuka e um oficial eslovaco, o Dr. Koso. | Open Subtitles | "النّقيب إس إس "ديتر فيسلتسينى "وصل للإجتماع برئيس الوزراء "توكا "والممثل الرسمى السلوفاكى دكتور "كوسو |
| O seu amigo e vizinho, um tal Dieter Pirmasens, fugiu para o Ocidente a 28 de Setembro. | Open Subtitles | في الثامن والعشرين من سبتمبر ، قام (ديتر بريماسنس ) صديقك وجارك بالهرب لألمانيا الغربية |
| - Olá. Dieter Dengler. - Muito bem, vamos lá. | Open Subtitles | ـ مرحبا، ديتر دينجلر ـ حسنا، توقف |
| A questão é que, desde esse momento, o pequeno Dieter | Open Subtitles | الأمر هو منذ تلك اللحظة، ديتر الصغير |
| - Obrigado. - Feliz aniversário, Dieter. | Open Subtitles | ـ شكرا ـ عيد ميلاد سعيد يا ديتر |
| Até que um estudante alemão, chamado Dieter Muller, o levou com ele. | Open Subtitles | حتّى جاء طالب تبادل ثقافي ألماني يُدعى (ديتر مولر) وأخذها معه |
| Eu vou estar lá. Dieter, preciso do carro novo. | Open Subtitles | سأكون هناك يا (ديتر) أحتاج إلي السيارة الجديدة |
| - Com um bom amigo meu, por acaso. Dieter Prohl. | Open Subtitles | فى الحقيقة , صديق عمرى ( ديتر برول )0 |
| - Y.C. Olá, sou o Dieter Dengler. | Open Subtitles | مرحبا، انا ديتر دينجلر |
| - Dieter Dengler. | Open Subtitles | ـ ديتر دينجلر ـ نعم |
| És estranho, Dieter. | Open Subtitles | أنت طائر غريب يا ديتر |
| Parabéns, querido Dieter | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا ديتر العزيز |
| Se isto ficar azul, então, Deeter, esteve a manipular algumas coisas muitos más. | Open Subtitles | إذا تحول ذلك إلى الأزرق، إذن، فانت، يا (ديتر) كنت تتعامل مع أشياء سيئة جداً. |
| Major Deiter Hellstrom da Gestapo. Estou ao seu dispor, senhora. | Open Subtitles | الرّائد (ديتر هيلسترم)، قائد الشرطة السريّة، بخدمتكِ آنستي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 