"ذئب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lobo
• coiote
• lobos
• Wolf
• lobisomem
• coiotes
• Coyote
• loba

Mas estas pegadas e o padrão de alimentação indicam um lobo.
لكن من هذه الآثار وآثار الأقدام تشير إلى أنه ذئب

Então porque encontramos outro dos seus pêlos de lobo na casa dela?
إذاً لماذا عثرنا على شعر ذئب خاص بك آخر في منزلها؟

Existe um grande lobo mau, e alguém precisa de o deter.
هُناك ذئب كبير سيء جداً يجب على أحدهِم أن يُقِفه.

Gostarias de agradar um verdadeiro coiote do deserto, não é?
كيف كنت تريد رينة ذئب الصحراء الحقيقية ، هاه؟

As pessoas dizem que são os coiotes, os lobos.
الناس يَقُولونَ بأنّه ذئب براري , هى الذئابُ.

Sim, uma noite a cada 4 semanas trnasformaste num lobo.
نعم ليلة واحدة كل اربعة اسابيع تتحول الى ذئب

Não é nenhum cão, nenhum lobo ou nada que tenha visto antes.
ليس كلب أو ذئب أو مثل أى شئ رأيته من قبل.

Sonho com um lobo que desfaz uma mulher em pedaços.
بوجود ذئب.. الذي لا يزال قائما ينهش لحم امرأة

Quando estava a viver com os Crescents, no bayou, entendi finalmente a pureza de ser um lobo, a nobreza.
عندما أنا كُنتُ أَعيشُ معه الأهلة في الهور فَهمتُ أخيراً النقاوة ثمة ذئب هنا، وطبقة من النبلاء

Mas não vou permitir que um lobo seja assassinado por bruxas.
ليس لدي أي حب مصاصي الدماء، لكن لن أسمح ذئب

Até mesmo como lobo não podia verificar tudo isto a tempo.
حتى مع كوني ذئب لا يمكنني البحث في كل هذا

Uma quinta de alpacas, possivelmente um ataque de lobo.
في مزرعة ألبكا على الأرجح تكون هجمة ذئب,

Para um lobo do tamanho dele, serias mais uma entrada.
بالنسبة إلى ذئب بحجمه، على الأرجح أنك مجرد مقبلات.

Deixa-se um lobo vivo e as ovelhas nunca estão em segurança.
ترك ذئب واحد على قيد الحياة والأغنام هي آمنة أبدا.

Temos uma imagem nas ciências políticas, económicas, nas humanidades e também até na filosofia, que o homem é um lobo para o homem.
في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن، أن الإنسان هو ذئب بالنسبة للإنسان الآخر.

Havia um animal maravilhoso, um lobo marsupial chamado tilacino na Tasmânia, ao sul da Austrália, chamado tigre-da-Tasmânia.
كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا.

Andou aos saltos pelo mato. A uivar como um lobo na lua cheia.
كانت تقفز فوق الأعشاب و تصيح مثل ذئب في ليلة مقمرة

Não me surpreende. É um lobo solitário como eu.
هذا ليس غريباً على أية حال, فهو ذئب مُنفرد مِثلى تماماً.

O coiote, em Central Park, uma baleia no Canal Gowanus,
تعلمون، ذئب البراري في سنترال بارك ، والحوت في قناة قوانوس، الأيائل في ستشستر.

Houve outro ataque de lobos ontem à noite, não houve?
هل كان هجوم ذئب آخر الليلة الماضية، أليس كذلك؟

Arranja-me uns auscultadores novos, quando voltarmos a falar com o Wolf.
وأيضاً، أحضر لي سمّاعتين جديدتين قبل أن نحادث (ذئب) مجدّداً

Um menino escondido na floresta que se transforma em lobisomem à noite.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

Arranja pessoal e vem ter comigo ao Motel El Coyote, do lado de lá da fronteira, amanhã à noite.
إجمعْ الطاقم وقابلْني في ذلك الفندقِ ذئب البراري عبر الحدودِ ليلة الغد حَسَناً، لوثر

Na minha familia, quando perdemos uma loba, enterramo-la num campo cheio disto.
في عائلتي, عندما نفقد ذئب, ندفنهفيحقلكاملمنه.