"ذروة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clímax
• o pico
• auge do
• auge da
• topo
• orgasmo
• o culminar
• pico do
• ponta
• apogeu do
• o auge
• do pico

A pergunta é: "A era pós-verdade é mesmo uma nova era? "Ou apenas outro clímax ou momento numa tendência que nunca acaba?"
السؤال هو: عصر ما بعد الحقيقة يمثل فعلياً عصراً جديداً بالكامل أو مجرد ذروة أو لحظةٍ أخرى بطرق لا تنتهي؟

As raparigas atingem o clímax com a mesma frequência que os homens.
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية عند الشابات بنفس معدل الرجال.

Infelizmente, quando lá cheguei, estava a haver uma seca durante o pico da migração, uma seca de cinco semanas.
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

Era ela que... no auge do orgasmo, rasgaria o saco,
كانت ستفعل في ذروة النشوة الجنسية كانت ستمزق الكيس

Eu sempre pensei na música como o auge da audição.
لأننا دائما أنظر إلى الموسيقى على أنها ذروة الاستماع.

Imigrante judeu de segunda geração, tornou-se num professor americano de topo.
الجيل الثاني من المهاجرين اليهود صار ذروة الأساتذة في أمريكا.

Porque é que tu choras como uma miudinha durante o orgasmo?
لماذا بكيت دائما مثل بنت صغيرة أثناء ذروة الإهتياج الجنسي؟

Este projecto é o culminar do trabalho de uma vida.
هذا المشروع هو ذروة العمل الذي أنجزه في حياته

Este é o lago Baical no pico do inverno siberiano.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Não te esqueças que a tua pirâmide de elefantes está à espera do clímax.
تذكر ؟ هرمك من الفيلة يقف فى الحلقة ينتظر ذروة

Alguém que lhes forneça o seu clímax.
أي شخص سيفى بالغرض للوصول إلى ذروة الحدث

O clímax da cerimónia deve coincidir... com os primeiros raios do sol nascente.
ذروة المراسمِ يَجِبُ أَنْ يَتزامنَ مع الأشعةِ الأولى لصعود الشمس

Eu posava de manhã e levava-o ao clímax à tarde.
لقد كنت أعمل عارضة في الصباح أوصله إلى ذروة الحماس في ما بعد الظهيرة.

Ainda estamos a discutir o pico de produção de petróleo, mas já atingimos o pico relativamente a crianças.
لا نزال نجادل في ذروة النفط، ولكن بالتأكيد قد وصلنا إلى ذروة الأطفال.

Fui lá especificamente durante o pico da migração na esperança de captar a maior diversidade de animais.
ذهبت في فترة ذروة الهجرة تحديداَ أملاَ في تصوير أكبر مجموعة متنوعة من الحيوانات.

A história de Bulgakov ocorre no mesmo cenário onde foi escrita — a URSS no auge do período estalinista.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

Espero que um supositório metálico gigante não seja o auge do engenho humano.
آمل بشدة أن لا تكون أي مادّة معدنية عملاقة ذروة الإنجاز الإنساني.

Uma noite, durante o auge da pandemia de gripe espanhola, ambas assistem juntas a uma aula.
إحدى الليالي، في ذروة وباء الإنفلونزا الإسبانية، كانتا في محاضرة معاً.

Mas o topo do design sexual? O topo da lista dos destinos eróticos?
أعني إنه مهم ومفيد حتى للوصول إلى ذروة المتعة الجنسية؟

Aqueles que ainda estão perante mim representam o culminar de gerações de proezas da luta acádia, a Ordem dos Escorpiões Negros.
أولئك الذين يقفون أمامي يمثلون ذروة أجيال المهارات القتالية الأكادية العقارب السوداء

Aqui são os russos a trabalhar no gelo no pico do inverno siberiano.
وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Não vim de tão longe, em plena hora de ponta, para me ignorares e ficares a ler!
لم أقود طوال الطريق إلى هنا في وقت ذروة الزحام لكي تتجاهليني وتقرئي كتابك فقط

Para o fazerem, teriam de viver, mergulhar debaixo e sobrevoar o gelo, durante o apogeu do grande degelo.
لعمل ذلك، لزمهم أن يعيشو على الثلج ويغوصون أسفله ويطيرون فوقه أثناء ذروة الذوبان العظيم

Introduzi essa taxa do pico de fluxo expiratório, no modelo de software interativo.
قمت بإدخال معدّل ذروة التدفق الزفيري هذا .في نموذج البرنامج التفاعلي