"ذكرت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que
• referi que
• disse que a
• mencionou que
• disse que o
• mencionei que o
• que ela me disse que

Tu disseste que o orangotango flutuou até ti num molho de bananas, mas as bananas não flutuam.
لما تتحدث عن الموز؟ لقد ذكرت أن القردة أعتلت سباطة موز طافية حتى بلغت القارب

Espera aí. Tu disseste que estávamos trancados aqui.
لقد ذكرت أن المكان هنا مغلق, فكيف قد خرجت اذا؟

referi que a película também é tecnológica.
لكن ذكرت أن الفيلم هو كذلك تقني.

Eu disse que a Rosie Larsen tinha estado cá numa Sexta-feira?
هل ذكرت أن روزي لارسن موجوده هنا لليلة الاحد ؟

Jimmy, mencionou que a imparcialidade era uma chave para o sucesso da Wikipedia.
جيمي، لقد ذكرت أن الحياد هو مفتاح نجاح ويكيبيديا.

A Tracy Senarak disse que o irmão do Theo foi ao escritório procurar por ele hoje.
تريسي سيناراك, ذكرت أن أخو ثيو حضر الى المكتب للبحث عنه اليوم.

E mencionei que o teu primo tinha filhos.
وأنا ذكرت أن لقريبك أطفال

Entrei em pânico assim que ela me disse que se chamava Norcut.
لقد إرتعبت عندما ذكرت أن إسمها نوركات

Desculpa, disseste que a tua mãe não andava bem?
أرجو المعذرة، هل ذكرت أن والدتك ليست على ما يرام؟

disseste que tinhas de mandar uma carta, hoje.
لقد ذكرت أن هناك رسالة عليك أن ترسلها اليوم

disseste que os efeitos secundários só aparecem depois de algumas doses. Passa-a para cá.
إنك ذكرت أن الأعراض تأخذ في .الظهور بعد عدَّة جرعات، فسلّمني إيَّاه

Não referi que o Nero Padilla era agressivo com as miúdas?
هل ذكرت أن " نيرو باديل " كان قاسي مع فتياته ؟

Já referi que os controladores da PS4 acendem as luzes?
هل ذكرت أن أيدي تحكم (بي إس 4) تُضاء بالألوان؟

Eles adoram os Saints. Eu referi que a erva é legal em Denver?
هل ذكرت أن الحشيش مسموح بتدخينه في (دينفر) ؟

Eu disse que a teoria comportamental devia ser considerada uma das grandes vergonhas da nossa cultura intelectual, porque refuta o momento em que se pensa nela.
لقد ذكرت أن المدرسة السلوكية يجب أن تكون واحدة من أكثر الأشياء المخجلة في ثقافتنا الفكرية لأنها مفندة حالما تفكر بها:

A propósito, disse que a Menina Welles deveria ter aparecido no Bowl às 19h30.
بالمناسبة ذكرت أن موعد حفلتها كان الساعة 7: 30

Mas ela disse que a conversa de cabeceira incluía uma sinopse dos novos protocolos.
ولكنها ذكرت أن حديثكما في الفراش كان يدور حول البروتوكولات الجديدة

A minha mulher mencionou que tem um salão em Londres.
أظن أن زوجتى ذكرت أن لديه "صالون فى "لندن

Na carta o Sr. mencionou que os quartos com maior actividade paranormal se encontravam no sótão.
في رسالتك ذكرت أن الغرف التي حصلت فيها الحوادث الغريبه

mencionou que alguns copos foram derrubados do armário lá de cima.
لقد ذكرت أن بعض الزجاجيات قد طرقت في الخزانة في الأعلى

Eu disse que o meu colega está fora no fim de semana?
هل ذكرت أن رفيق سكني سيغادر المدينة حتى نهاية الاسبوع؟

Bem, eu mencionei que o Peterson poderia vir a causar problemas.
لقد ذكرت أن (بيترسون) ربما سيخلق بعض المشاكل

Entrei em pânico assim que ela me disse que o apelido era Norcut.
لقد إرتعبت عندما ذكرت أن إسمها نوركات