"ذلك مضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É engraçado
• Isso é ridículo
• Que engraçado
• isso tem piada
• Isso é engraçado
• Tem graça
• essa teve piada
• Isso é hilariante

É engraçado porque eu também encolho na água fria.
بالطبع ذلك مضحك لأنني أنكمش في الماء البارد

É engraçado, porque acho que vou ganhar duas vezes.
ذلك مضحك فمن وجهة نظري أنّني سأربح مرتين

Isso é ridículo! E provas?
ذلك مضحك أين هذا الدليل ؟

Que engraçado. Ele tem um nariz enorme e você tem...
ذلك مضحك هو يكون لديه أنف ضخم و أنت لديك

Achas que isso tem piada?
هل تعتقد ان ذلك مضحك

Isso É engraçado porque, sabes, na verdade, o baile (prom) vem de promenade (estilo de dança),
ذلك مضحك لأنه, في الحقيقة الحفلة الراقصة مشتقة من النزهة وأنت لاتستطيع التنزه لوحدك, هل تستطيع؟

Tem graça, também me sinto curiosa...
ذلك مضحك. أشعر بنفسى اننى فضوليه قليلا

Oh, sim. essa teve piada. essa teve piada, Dorothy.
نعم ذلك مضحك ذلك مضحك، دوروثي

- Isso é hilariante, patrão.
ذلك مضحك يا رئيس - أنا وظفته -

Fui chutada muitas vezes para pensar que É engraçado.
لقد تركت أحد ما علي الكثير من الوقت وأعتقد بأن ذلك مضحك

É, É engraçado. Eu nem saio mais aqui pra olhar.
نعم، ذلك مضحك لم أعد آتي إلى هنا أبداً

É engraçado que tenhas falado nisso, vê, porque nas minhas instalações, nós não utilizamos o programa dos 12 passos.
ذلك مضحك بأن تذكر ذلك لأنه في مركزي لا نقوم في الحقيقة بـ 12 خطوة

É engraçado, porque é a isso que tenho dedicado a minha vida.
نعم ذلك مضحك لأن هذا ما خصصت حياتي لأجله

É engraçado ouvir isso de si.
ذلك مضحك للغاية و أنا أسمعه منك

Isso é ridículo. Quem te disse isso?
ذلك مضحك مَن أخبرك بذلك؟

Isso é ridículo, porque nãos os explodimos?
ذلك مضحك لماذا لا نستغلهم

Isso é ridículo. Só porque eu te chamo Danno não te torna o Ponch.
ذلك مضحك لا يعني بأنّ أدعوك (دانو) تصبح (بونش)

Mas Que engraçado.
ذلك مضحك للغاية

- Caras! - Que engraçado.
ـ رفاق ـ ذلك مضحك

Achas que isso tem piada?
-أتظن ذلك مضحك ؟

Isso É engraçado, sabes porquê?
حسناً ذلك مضحك أتعلمي لماذا ؟

Não, mas Tem graça. Tem graça.
لا, لا, ذلك إعتقاد مضحك ذلك مضحك

Sim. Ok, essa teve piada.
حسناً ، ذلك مضحك.

Isso é hilariante!
ذلك مضحك للغاية!