"ذهابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ia
• ele ir
• ele foi
• ter ido
• ida
• de ir
• ir para

Não aguentava estar longe dela quando ia trabalhar,
لم يطق البقاء بعيدا عنها أثناء النهار حين ذهابه إلى العمل

ia a caminho quando teve um acidente, ontem à noite.
لقد تعرّض لحادث سيارة أثناء ذهابه لرؤية الجثة ليلة البارحة

Na noite antes de ele ir para Washington para testemunhar.
قبل ليلة من ذهابه ليدلي بشهادته للجنة مكارثي في واشنطن

E a razão pela qual ele foi é que ele tinha receio da sua imagem corporal, e queria explorar o que estava na base disso.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

Não me digam que acreditam naquela história de treta de ter perdido a navalha e de ter ido ao cinema.
لا تقولوا لي أنكم تصدقون تلك القصة المزيفة حول فقدان السكين وحول ذهابه إلى السينما.

Embora continuem a existir rumores sobre a ida dele à ópera.
بالرغم من ذلك ، لازالوا يطلقون الشائعــات عنه بخصوص ذهابه إلى دار الأوبرا.

O meu irmão estava assustado quando chegou a sua vez de ir para a escola.
أخي كان خائفاً عندما حان وقت ذهابه إلى المدرسه

Ele disse que se eu soubesse para onde ele ia, teria de vos dizer.
قال أنه لو أخبرني بمكان ذهابه ساُجبَرُ على إخبارك

O Joseph disse para onde ia quando desapareceu?
هل اعطى جوزيف اي اشارة الى مكان ذهابه عندما اختفى؟

Acho que não era sobre caçar. - Era sobre onde ia.
لا اعتقد أنه كان ينتوي الصيد أعتقد كان تمويه لمكان ذهابه

"E então, pensei... "Se alguém me dissesse quando ele nasceu "que a minha preocupação futura seria "que ele ia beber e conduzir com os amigos de faculdade..."
وقالت: "عندها فكّرت، لو قال لي أحدهم عند ولادته أن مشكلتي معه في المستقبل ستكون ذهابه إلى حانة وقيادته مع أصدقائه -- "

Em Lucas 22:10 quando Jesus é questionado se a próxima passagem será depois de ele ir embora, Jesus responde:
في لوقا 22: 10 وعندما سوئل يسوع من اتباعه عن مكان عيد الفصح المقبل بعد ذهابه ، :فرد عليهم المسيح

Não, estava a falar sobre ele ir para uma instituição onde pudesse ter assistência 24 horas por dia.
لا، كنت أتحدث عن ذهابه إلى منشأة طبية سكنية، ليحظى برعاية دائمة طول اليوم

Antes de ele ir para o Hotel Desilusão.
قبل ذهابه لفندق القلوب المفطورة

Vou ver se encontro algumas pistas de onde ele foi.
ساذهب وأحاول العثور على بعض الأثار لمكان ذهابه

Talvez descubramos onde é que ele foi depois de sair da garagem.
ربّما نتمكّن من إيجاد تطابق لمكان ذهابه بعد مُغادرته الموقف.

ele foi ver uma pessoa.
لقد مر على ذهابه أكثر من ساعة.

Queres dizer, além dele ter ido lá fora sozinho?
أتعنين ماذا إلى جانب ذهابه خارجاً بمفرده؟

O Maps escreveu-me antes de ter ido que se algo lhe acontecesse...
مابس كتب لى قبل ذهابه ان لو اى شئ حدث...

Se calhar vamos atacar o Expresso, e se o fizermos, não vai ser à ida.
.... بالطبع سنهاجم القطار الطائر و لكن ليس فى طريق ذهابه

Jillian, podia, por favor, dizer ao Tribunal, o que seu pai disse antes de ir a New York pela primeira vez, depois que a sua tia Ellen morreu?
جيليان.. فضلا هل يمكن أن تخبري المحكمة ماقاله لك والدك قبل ذهابه لنيويورك للمرة الأولى

Porque se é sobre ir para o mar, a resposta é não, não pode ir para o mar.
لأن لو كان هذا يدور حول ذهابه للمحيط فأجابتي هي لا لن يذهب إلى المحيط